On essaie d'être champion. On n'est pas toujours le champion, malheureusement.

人人想当冠军，过走运的是我们总是能夺冠。

Ils étaient les malchanceux de la peste, ceux qu'elle tuait en plein espoir.

这些人都是在走运的人，因为他们是在充满希望的时刻被鼠杀死的。

Vous aurez de la chance si vous la trouvez ! lança une petite voix criarde.

“你会走运的！”一个哑的声音说。

Oh oui, il était heureux. Nous avions vraiment de la chance, les logements dans ce quartier sont trop chers.

对，是的，他很高兴。我们真走运，这个区的住房太贵了。

Le petit jeune homme avait prudemment disparu. Alors, Nana marcha devant, très raide, encore dans la stupeur de sa mauvaise chance.

那个小白脸瘦子妙，早已溜之大吉了。于是娜娜只得默默地走在前面，还没有从慨叹自己如此走运的惊愕恢复过来。

Au début, quelques privilégiés purent s'aboucher aux portes de la ville, avec des sentinelles des postes de garde, qui consentirent à faire passer des messages à l'extérieur.

一开始，几个走运的人还能去城门口向守卫的哨兵要求通融，哨兵也同意他们向城外发出信件。

Jean : Ca n’a rien à voir. Tu vois pas que j’ai changé le chanceux. Regarde, j’ai mis chanceux à la place de veinard. C’est un autre propos, c’est différent.

他们又看出来。再说我也有改用“走运的”这个词。看，我把“幸运的”改成“走运的”了。这是另一个说法，一样的。