Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.
久而久之，恩惠便多于诱惑的命令。
C'est une femme irrésistible.
这是一个充满诱惑的女人。
La tentation de conserver ces armes a été forte.
保全这些武器的诱惑是巨大的。
Ces représentants-là sont souvent poussés à affaiblir la représentation du personnel.
正是经常受到诱惑的工作人员代表使工作人员代表制受到了削弱。
La tentation de l'exclusion et de la méfiance demeure cependant forte.
但是，排斥不信任的诱惑仍是巨大的。
Toute tentation d'action unilatérale et préventive serait dangereuse.
任何参与单方面防行动的诱惑将是危险的。
L'insécurité constitue un terrain propice à toutes les tentations.
缺乏安全保障，是种诱惑力的沃土。
Résister à la tentation est souvent difficile.
抵制诱惑是非常困难的。
Cette pâtisserie pleine de crème est une délicieuse tentation.
这个有很多奶油的糕点是一种美味的诱惑。
Sous-vêtements est la dernière ligne de défense dans la dernière tentation.
内衣是最后的防线，也是最后的诱惑。
Il est important de résister à la tentation de renverser cette tradition.
必须抵制扭转这种传统的诱惑。
Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.
它详细介绍了所有的步骤，以成为一个很大的诱惑。
Les pays doivent résister à la tentation de se soustraire à la mondialisation.
国必须抵御退出全球化的诱惑。
Elle ne résiste pas au chocolat.
她抵抗不住巧克力的诱惑。
J'exhorte les autres pays à résister à l'attrait trompeur de l'arme nucléaire.
我敦促其他国家抵制核武器的诱惑。
Résistons à la tentation de consacrer trop d'énergie aux résolutions que nous adoptons chaque année.
我们要抵制每年花过多精力来通过决议的诱惑。
Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.
面对这些威胁，可能出现盲目地向前冲的诱惑。
Un comportement approprié peut être fortement encouragé par une aide internationale calibrée.
校准国际援助可以是保证良好行为的有力的诱惑。
Je sais qu'il peut être très tentant d'engager le dialogue avec des extrémistes.
我知道，与极端分子接触的诱惑力可能很强。
La tentation existe dans la région d'imposer des sanctions contre ces deux groupes.
在该区域有一种对这两个团体实行制裁的诱惑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De quoi refroidir tous ceux qui seraient sans scrupules, ou tentés uniquement par l'appât du gain.
足以遏制所有肆无忌惮或仅受利润诱惑的人。
Au fond, Gervaise ne se sentait pas devant Lantier si courageuse qu’elle le disait.
实际上热尔维丝埃面前并不像她所说得那样有抵抗诱惑的勇气。
Celui-là est honnête homme janséniste, et en cette qualité à l’abri des séductions du budget.
他是个正直的人，詹森派，因此他是不受金钱的诱惑的。
Oui, les clichés de genre par rapport à la séduction me déplaisent, oui, tout à fait.
对，那些关于诱惑的陈词滥调，我非常反感，确实如此。
La tentation eût été peut-être au-dessus de nos forces à l’un et à l’autre.
诱惑来的时候，恐怕你我都抵抗不了。
Aucun autre félin n'oserait s'attaquer aux buffles et d'Arique, mais pour les lions, ils sont des proies irrésistibles.
非洲，没有任何其他猫科动敢攻击水牛，可对于狮子来说，水牛是充满诱惑的猎。
Patricia n'a pas résisté à la tentation.
帕特里夏经不住这样的诱惑。
La tentation de s'y engouffrer est donc grande pour les stars d'Internet.
因此，这网络流行中是个巨大的诱惑。
Il y a des charmes. Ces deux petites filles en furent un pour cette mère.
诱惑人的魑魅是有的。那两个女孩对这个做母亲的来说，便是这种魑魅。
" La 1ère chaine de séduction humoristique" .
" 幽默诱惑的道" 。
Difficile de résister à la tentation de tes snacks préférés, non ?
很难抗拒你最喜欢的零食的诱惑，对吧？
Même les Extrêmes droites, longtemps tentées par la bretelle de sortie, n'en parlent plus.
即使是长期受到出口匝道诱惑的极右翼人士也不再谈论它。
Je pense qu'ils n'ont pas pu résister en voyant la foule rassemblée dans le stade.
我认为魁地奇比赛场周围的大批人群对它们是很大的诱惑。
Il avait l'impression que le labyrinthe essayait de lui donner un faux sentiment de sécurité.
这迷宫好像用安全的假相诱惑着他。
On joue un petit personnage, il y a un petit rapport de séduction, le paraître.
我们扮演个小人，有点诱惑的关系，要显现出来。
Une profession à risque qui continue de séduire le public.
个继续诱惑公众的风险职业。
Ici, ce sont avant tout les tarifs qui l'ont séduite.
这里，诱惑她的首先是价格。
Alors il faudra s'attendre à ce que la modernité elle-même, à l'origine du capital séduction, soit remise en cause.
因此我们可以预想的是现代性本身，这个诱惑资本的来源 会被许多人质疑。
C'est sur le capital séduction que repose en grande partie en fait notre société de consommation.
事实上 我们的消费社会很大程度上是建基于诱惑资本之上的。
Selon la même étude d'Oxford, la séduction est l'une des étapes avancées d'une relation.
根据牛津大学的同项研究，诱惑是段关系的高级阶段之。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二部 
台EUGÉNIE GRANDET 
世界 
部 
不信任
防行动
种
埃面前并不像她所说得那样有抵抗
敢攻击水牛，可对于狮子来说，水牛是充满
个巨大
道" 。
这里，
