有奖纠错
| 划词

Il s'agit de chercher à améliorer la qualité des soins prénatals en encourageant les professionnels de la santé à proposer des tests diagnostics et, si le test est positif, de traiter la mère et son partenaire afin d'éviter d'en infecter le bébé.

目标是促进提高产前护理质量,具体方法是鼓励卫生保健人员提供诊断测试,并在测试结果呈阳性情况下对母亲及其侣进行治疗,以避免感染婴儿。

评价该例句:好评差评指正

7 Les données scientifiques démontrent qu'une éducation sexuelle intégrée incluant la prévention du VIH et des MST - utilisation correcte et systématique du condom masculin et féminin, accès aux tests de détection et traitement complet des MST, diminution du nombre de partenaires - n'avance pas l'âge des premiers rapports sexuels et n'accroît pas leur fréquence.

7 科学证据表明,全面教育,包括毒/传染预防方法——如一贯正确地使用男女避孕套,利用毒/传染诊断测试传染全面临床治疗以及减少性伙人数——既不加快初次性行为,也不提高性关系频率。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


émoustiller, émouvant, émouvoir, empaillage, empaillé, empailler, empailleur, empalement, empaler, empalmer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接