Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.

但得证明通过法径进入的法国领土。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明主观的，但它应该呈现出客观色彩。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

给他出张证明, 说他的健康状况需要休息。

Il était d'accord, je peux en témoigner.

他当时同意的，我可以证明。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证明了，一个没有统一的国家早晚强国的玩物而已。

Ceux qui en ont besoin, venez avec moi, pour prouver votre choix est juste.

有需要者，请速联系本人，证明你的选择对的。

La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.

嫉妒并不错，它爱的证明。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这说之前所有的证明材料都无效了吗，这到底算申请成功还作废啊？

Le temps nous prouve.Tu m'a dit que bien que ce soit l'amour,c'est passé.

时间为证你说即使爱，也曾经，那么让时间来证明你的爱，你心里一直明白。

Réaliser des turbines, c'est bien, prouver qu'elles fonctionnent bien c'est mieux!

使涡轮机好的，证明他们工作更好的!

L'héritage est un autre cas où une preuve d'identité et d'état civil est exigée.

接受遗产另一个需要证明身份和亲属关系的领。

Dans plusieurs cas, notamment en Afrique, ces sanctions se sont révélées efficaces et décisives.

干问题上，尤其非洲，此类制裁已证明行之有效，有决定性作用。

Les résultats de l'atelier étaient très prometteurs et validaient l'approche méthodologique utilisée.

研讨会的结果令人鼓舞，充分证明使用的方法正确的。

Il s'est avéré que ce sont là des facteurs qui contribuent aux conflits.

这些特点已被证明导致冲突的因素。

Il faut espérer que l'auteur aura démontré qu'elle a effectivement été victime d'une discrimination.

希望来文人能够感觉到，已经得到证明，她当时的确受到歧视。

Toutefois, certaines questions continuent à diviser la Commission.

然而，有些问题证明有意见分歧的。

Le requérant conclut que l'État partie n'a pas prouvé que les documents étaient faux.

申诉人认定，缔约国未能提出证据证明关于文件假的指称。

Sans être nécessairement hautement probable, le risque doit néanmoins être personnel et actuel.

然而，不必证明这种危险极有可能发生，但必须针对个人的，而且实际存的。

Israël devra prendre conscience que cette méthode s'est avérée mauvaise.

以色列必须认识到，事实已经证明，这种做法错误的。

Celui-ci est particulièrement décisif pour la viabilité de l'entreprise nouvellement créée.

事实证明，外部支助，尤其新作社组建阶段，对于企业的可持续性至关重要的。