Les visites, lorsqu'elles étaient autorisées, ne duraient que 24 heures.

即使获得批准，探亲访友也不得超过24小时。

Ruifeng a été conçu de soie, doux et confortable, l'élégance classique, de la mode et les amis sont des cadeaux.

瑞丰蚕丝被设计新颖，轻柔舒适，典雅，是访友时的时尚赠品。

Je vais faire vert produits agricoles, les beaux-boîte-cadeau est non seulement délicieux alimentaire peut également être utilisé comme un bon cadeau pour visiter parents et amis.

我公司将绿色农产品做成精美的礼品盒，既是美食品也可作为探亲访友的好礼物。

Nombreuses sont celles qui possèdent et cultivent des terres de l'autre côté de la frontière; certaines traversent pour des raisons familiales ou scolaires, et d'autres pour se faire soigner.

许多在边界另一侧拥有并耕种土地；有境是为了探亲访友，或上学，或就医。

Il s'agit notamment des restrictions imposées en matière d'envois de devises aux Cubains, de l'interdiction d'expédier des vêtements et des produits d'hygiène à des membres de sa famille vivant dans l'île, et des restrictions qui limitent la fréquence des visites de proches parents à une fois tous les trois ans.

这些措施除其他外，包括限制给古巴境内的受益汇款、禁止向古巴岛屿的亲邮寄衣物和卫生用品，限制直系亲属的探亲访友次数，减至每三年一次。