Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.
这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。
Le développement des infrastructures est une énorme tâche.
开发基础设施的任务十分艰巨。
Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.
必须建立这些系统，以建设有效的国家基础设施。
L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.
尽管已经建立了基础设施，但却不足以满足不断增长的求。
Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.
仍有杀害教师和攻击教育设施的情况。
Il faut également établir des institutions, telles que des intermédiaires financiers et des fonds infrastructurels.
还必须建立金融介和基础设施基金等机构。
Les sites de destruction des armes chimiques ont fait l'objet de 915 inspections.
对化学武器销毁设施进行了约915。
Notre tâche consiste également à nous occuper des anciennes installations de production d'armes chimiques.
我们还负有看前化学武器生产设施的任务。
Ces installations devront être détruites ou transformées.
这些设施应予以销毁或转作它用。
Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
今年和明年，我们将进行200化学工业设施。
Comment peut-on rendre les investissements actuels dans l'infrastructure plus respectueux du climat?
如何使正在进行的基本设施投资更能适应气候的变化？
Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.
他们还必须将所得投入到社会和有形基础设施当。
Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.
利用风能和太阳能以及其他能源的技术基础设施。
Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.
凶杀、绑架和袭击基础设施的行为显著减少。
Le coût est de 4 300 dollars par logement de 72 m2, y compris l'infrastructure de quartier.
每套72平方米的住宅包括社区基础设施造价4 300美元。
L'infrastructure du sport féminin et de la culture est sous-développée.
妇女体育和文化领域的基础设施薄弱。
L'absence d'infrastructures suffisantes et fiables pose aussi de gros problèmes dans les pays en développement.
发展国家另一项重要的挑战是缺乏充足可靠的基础设施。
Deuxièmement, le développement des infrastructures repose de plus en plus sur une base régionale.
第二，基础设施的发展越来越多地采取区域性做法。
Il faudrait prendre des mesures d'ordre général pour assurer une meilleure utilisation des infrastructures existantes.
为提高现有过境运输基础设施的利用效率，应进一步制订政策措施。
Il faut donc prendre en compte le capital humain et l'infrastructure sociale.
这包括力资本和社会基础设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur Gili Meno, il y a peu d’infrastructures comparées aux deux autres îles.
和其他两个岛屿相比，吉利美诺岛上基础设很少。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设、社区设、绿色空间和活跃社会场所。
À son arrivée au parc, elle accueillait les visiteurs dans les manèges.
当她来到乐园时，她向游乐设上游客致意。
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护公共设用以及公共街道用。
Ce serait bien que chaque école ait un internat gratuit pour les héberger.
如果每所学校都能提供免寄宿设，那该多好！
Les équipements de service encore d'un autre côté.
服务设又在另外一边。
Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.
这种基础设也是代代相传。
Nous autres, nos manèges rouillés pis usés sont là à l’année !
我们剩下人，所有生游乐设一年四季都在这里!
Pas besoin d’attendre que la " Beauce Carnaval" débarque avec ses manèges rouillés pis tout usés, non !
无需等待“博斯嘉年华”那些生而游乐设，不需要！
Rénovez les commerces et infrastructures de l'île pour créer un petit paradis.
翻新商店设和建筑，打造一个小天堂。
La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.
匈牙利正在为即将到来移民建立接待设。
Car les bonnes pratiques varient selon les installations du centre de tri dont vous dépendez.
因为合适做法因所投放分拣中心设而异。
Le camping et le caravaning connaissent un succès croissant ; les installations sont souvent très perfectionnées.
露营和旅行挂车野营获得了越来越大成功，设通常十分完善。
La vétusté touche aussi les infrastructures.
基础设也有老问题。
Il complète d’autres installations de ski.
他补充完整了其他滑雪设。
Sur la plage de Phra Nang, il n’y a pas d’infrastructures à part un resort de luxe.
在帕南海滩上，除了豪华度假村外没有其他基础设。
Pas étonnant qu'on y ait construit une antenne de télécommunication, un laboratoire, des installations météorologiques et militaires.
难怪我们能够建造一个电信天线、一个实验室、气象和军事设。
Sachez que la banque n'est pas obligée d’accepter une autorisation de découvert ni une facilité de crédit.
银行不是必须得接受透支授权或信用设。
Non, et si de tels explosifs existaient, je crois bien que nous détruirions aussi les infrastructures internes.
“没有，即使有，那样大爆炸物也不可能不坏船内设。”
L'intérieur était pourvu de tous les derniers équipements et n'était clairement pas destiné à perdurer plusieurs millénaires.
里面设都是现代化，没有为长期保存进行设计。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求。
介和基础
。
意义
基础
用以及公共街道
