Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.

技艺精良、讲求信誉、信守合同。

Sur le point de ports, d'affaires, avec crédibilité, le premier client.

濒临港口，业务广泛，讲求信誉，客户第一。

Qualité, l'accent mis sur le crédit.

质量上乘，讲求信用。

Sin artiste de qualité, la crédibilité sur, est votre meilleure option.

仙艺质量，讲求信誉，佳的选择。

La planification et l'application devraient être méthodiques.

规划和执行应该讲求方法，有条不紊。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委员会应讲求预算纪律和效率。

Passons des mots creux à des faits.

让我们放弃空洞的语言而讲求际。

Je me félicite de cette démarche professionnelle.

我欢迎对问题采取这种讲求际做法。

Ce sont des mesures pratiques et terre-à-terre.

这些行动讲求际的和脚踏地的。

C'est une foi qui prône l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.

它一种讲求和谐、博爱、友善和尊的信仰。

Nous sommes prêts à adopter une approche réaliste et équilibrée à l'égard de cette question.

我们准备对这个问题采取一种讲求际的和平衡的做法。

Les recommandations contenues dans le projet de résolution sont pragmatiques et réalisables.

这个决议草案中包含的建议讲求际的和可行的。

Notre position en la matière est une position de principe et de transparence totale.

我们在这一问题上的立场讲求原则和完全透明的。

Le développement économique durable ne pourra exister sans l'intégration au niveau mondial.

要不讲求全球的包容，就不可能现可持续的经济发展。

Mais soyons pragmatiques et concentrons-nous sur notre monde et ses réalités.

但，还让我们讲求际地集中处理我们这个世界和它的现吧。

Je dois suivre les preuves sans crainte, sans favoritisme et sans tenir compte de considérations politiques.

我必须公正地、毫无政治考虑地讲求证据。

Les mesures que nous prenons doivent être mûrement réfléchies, pragmatiques et susceptibles de nous aider.

我们所采取的行动应该经过经过深思熟虑的，讲求际的并且很有可能有帮助。

La communauté internationale a insisté à cet égard sur les considérations de transparence, d'efficacité et d'efficience.

国际社会要求这项工作做到透明，并讲求效率和效力。

Le savoir est devenu un élément stratégique important dans le climat concurrentiel qui prévaut de nos jours.

在讲求竞争力的今天，知识已一个要的战略因素。

Ils ne peuvent pas exiger de l'Organisation une responsabilité qu'ils ne sont pas prêts à assumer eux-mêmes.

会员国不能要求本组织讲求问责，而自己却达不到这一标准。