C'est une élection au scrutin secret.

这是一次名投选举。

Les élections ont lieu au scrutin secret.

选举应以名投方式进。

Les membres élus le sont au suffrage universel et à bulletin secret.

以名投方式通过直接普选产生议会员。

L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.

大会现在进名投。

Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.

对各候选人的一切决定均应以名投的形式作出。

Le vote aura lieu au scrutin secret.

投将以名表决进。

En l'absence de consensus, les élections ont lieu au scrutin secret.

在法达一致的情况下，选举应采用名投方式进。

L'élection a eu lieu au scrutin secret.

选举以名投方式进。

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.

根据议事规则第92条的规定，我们现在以名投方式开始进选举。

Toutes les élections ont lieu au scrutin secret, à moins que la Conférence n'en décide autrement.

除非届会另有决定，所有选举应以名投决定。

Combien de votes secrets seraient nécessaires?

将进多少次名投？

La Constitution nationale prescrit l'organisation d'élections libres, périodiques et régulières au scrutin secret et au suffrage universel.

我国宪法规定举基于名投和普遍享有投权的自由、公正和定期的选举。

Par conséquent, l'élection aura lieu au scrutin secret et il ne sera pas fait de présentation de candidatures.

因此，选举应以名投方式进，且不进提名。

En l'absence d'une telle demande, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de procéder à l'élection sur cette base?

没有人提出这种要求，我是否可认为，大会决定开始本次选举，但不进名投？

Cette autorisation, nominative, est délivrée par le Directeur de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS).

➢ 这种名的许可证由法国卫生产品安全管理局（卫生管理局）局长颁发。

Il n'y a aucune raison pour que la sûreté ne puisse pas nommer le cessionnaire en tant que créancier garanti.

通知不把受让人名为有担保债权人，是没有道理的。

Cela pourrait aider à protéger les handicapés qui ne sont pas à même de participer à un scrutin absolument secret.

此类措辞或有助于保护法参与完全名投的残疾人。

En l'absence d'une telle requête, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de procéder à l'élection sans avoir recours au scrutin secret?

没有人提出这种要求，我是否可以认为大会决定在本次选举中不进名投？

Les élections se déroulent au scrutin universel, libre, direct, égal et secret et s'exercent par le suffrage universel, régulier et personnel.

选举按照普遍、自由、直接、平等和不名投的原则，通过个人和定期的普选方式进。

Conformément à l'article 92 du même règlement, l'élection a lieu au scrutin secret et il n'est pas fait de présentation de candidatures.

按照议事规则第92条的规定，选举以名投方式进，不采用提名办法。