La chute de neige complique notre projet.

雪崩打乱了我们的计划。

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况，我们决定推迟我们的计划。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观，放弃了心中一直盘算的计划。

Ce plan doit aller plus loin.

计划还得做的更深入。

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件影响计划的执行。

Sur quoi te fondes-tu pour critiquer ce projet?

你批评这一计划的根据是什么?

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

应该提一些计划的具体实施方法。

Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .

3定期和监督自己计划的人交流。

Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我的计划常常算错，你的计划永远是幸福的计划。

Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.

唯一计划的见是在参议院。

Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet .

施加了阻挠的力量来阻止计划的实现。

Mais c'était là les impératifs de notre emploi du temps.

不过计划的安排就是那样。

Le fonctionnement du système de ristourne de droits de douane avait été amélioré.

退税计划的运作有了改善。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是古巴摧毁了这些计划的。

Elle ne doit pas être un moyen de s'opposer à l'adoption d'un programme de travail.

它不是否决工作计划的手段。

L'élaboration d'un plan de gestion suit plusieurs étapes.

管理计划的制订包括几个步骤。

Cette lettre précisait les dates envisagées pour cette première mission.

信中说明了计划的访问时间。

Il nous faut donc planifier les retours et planifier la réinsertion, peut-être avec d'autres choses.

此，我们需要有计划的回返和有计划的重返社，也许同其人一起这样做。

Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.

好象在制定旅行计划的时候，早就预料到有这一场风暴。

D'importants plans de développement ont été fondés sur ce rapport.

这一报告是重大发展计划的依据。