L'arrière-saison est idéale pour programmer une escapade à Athènes.

晚秋是非常适合制定去雅典忙里偷闲的划的。

Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.

而新年初期，就业招聘的扶持划也将展开。

Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.

周日？可以，我没有任何划。

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在的问题和新活动的划。

Notre plan en la matière est clair.

我们在这方面的划很明确。

Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.

我的部门想在私人企业的帮助下，推出一项先进的划。

Je compte bien faire ce projet-là, accomplir ce projet-là.

我很想去做这个划，实现这个划。

Pour finir le projet à temps, on va devoir mettre les bouchées doubles.

为了按时完成划，我们得加快速度了。

N'y a-t-il pas d'autres tâches, projets, idées qui offrent plus d'opportunités?

没有别的任务，划，想法提供更多机会吗？

Qu'est-ce que tu penses de ce projet ?

你对这份划怎么看？

Oui, monsieur, Dites-moi, vous avez des projets particuliers?

好的，先生。请问，您有些特别的划吗？

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

个孩子的降临，这一切不在她的预料之中，打乱了她的划。

Comme sans se l’avouer, il était fort troublé, il écrivit ce plan.

虽然他不承认，可他确实心慌意乱，就写下了这个划。

Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu as des projets ?

那么，今后你要做什么呢？你有划吗？

Bon, c'est quoi le plan maintenant ?

那现在划是什么？

Je suis au tout début de cette planification.

我开始这个划。

Aujourd'hui, Isabelle me propose d'aller au restaurant pour me parler de son projet.

今天，Isabelle约我去餐厅，为了和我讨论她的划。

D'autres vols sont prévus dans les prochaines heures et les prochains jours.

在接下来的几个小时和几天内，还有其他航班划。

La Chine, justement, a proposé un plan de paix, nous l'avons salué.

中国已提出了一个和平划，法国对此表示欢迎。

C'est là le grand projet que je porte devant vous et avec vous.

这就是我摆在你们面前，想要和你们一起完成的伟大划。