Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.
若干代表表支持这些评论意见。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) souscrits à cette vue.
CHIKANDA先生（津）对这些意见表赞同。
Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.
他接受参观格鲁吉亚的邀请，并表该国代表的意见表明，在达成真正的人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在国际社会的支持下解决这一政治。
La plupart des Parties ont jugé utile le site Web de la Convention.
大多数缔约方对《气候公约》网址的用处表了肯定的意见。
7 L'auteur réfute les arguments de l'État partie sur le fond de l'affaire.
7 提交人对缔约国关于案情的意见表质疑。
Nous ne sommes pas d'accord avec cette démarche.
我们对这种做法强烈地表不同意见。
Elle a trouvé ces entretiens extrêmement utiles et se félicite de telles possibilités d'échange.
她发现这些讨论十分有益，并且对有机会进行意见交流表欢迎。
À ce titre, mon pays voudrait faire valoir les préoccupations suivantes.
这方面，我国愿表以下意见。
Je regrette donc que le Conseil ne soit pas parvenu à l'unanimité sur cette question.
因此，我对安理会未能在这个取得一致意见表遗憾。
Des vues divergentes ont été exprimées quant à l'inclusion de l'exception visée à l'alinéa b.
发言的委员对(b)款所列的例外表了不同的意见。
En rapportant ces propos, la mission ne prend pas position sur leur véracité.
特派团在就此报告时，不对这些说法表意见。
À cet égard, nous souscrivons également au document final élaboré lors du Processus de Stockholm.
我们赞成在斯德哥尔摩进程结果文件中就这个所表的意见。
Le Conseil d'administration a pris note du rapport sans observations.
执行局注意到该报告，没有表任何意见。
C'est pourquoi, mon avis est le même que celui de ce matin.
因此，我个人的意见同今天午在这里所表的意见是一样的。
Mme Kaponyi (Hongrie) sait gré aux experts d'avoir fait part de commentaires très utiles.
Kaponyi女士（匈牙利）对专家提出的宝贵意见表赞赏。
Cette opinion est également celle de l'Assemblée générale.
联合国大会也表了相同的意见。
Nous espérons que toutes les délégations ont tiré tout le parti possible de notre transparence.
我们希望所有代表团都能充分感受我们的坦诚，我们还注意到，对这一计划无人表反对意见。
Il est trop tôt pour savoir comment les États respectent cette date.
目前要对这项规定表意见为时过早。
L'avis juridique devrait, à son sens, faciliter l'examen de cette question délicate.
她表，这一法律意见对审议这一微妙作出了可贵的贡献。
Dédaignant l'avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.
但是，以色列对咨询意见表蔑视，计划完成隔离墙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.
“那倒不一定，”德 ·格拉桑先生表，“那家伙一向喜欢藏头露尾。”
Mais bientôt, collé au mur, je dus m’expliquer catégoriquement.
但不久我被逼只得明确地表我。
Mais il ne dit pas un mot et continua sa route.
然而他不表，仍然静静地往前走。
Il était visible que cet homme était de ceux auxquels on ne réplique pas.
这显然是个那种不容别人表不同人。
Elle était belle et jolie ; elle ne pouvait s’empêcher d’être de l’avis de Toussaint et de son miroir.
她是既漂亮又秀丽，她不能不对杜桑和镜子表同。
Pourtant, quelques parlementaires expriment encore leurs réserves jusqu'au jour du vote.
然而，直到投票当天，仍有一些议员表保留。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支持这些评论意见。
·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
）对这些
。
取得一致
。”
