Il a été suggéré que les dispositions révisées concernant les mesures provisoires précisent, sur le modèle du chapitre IV A, dans quelles circonstances, à quelles conditions et selon quelles modalités ces mesures pouvaient être accordées, ou que ces dispositions soient rédigées de manière à donner effet à l'autonomie des parties prévue par le chapitre IV A.

有与会者建议，修改后的关于施的条款可与第四A章一致，明确规定准予采取施的情形、条件和程序，或在词上表示行第四A章所规定的当事人意思自治。

Une sûreté constituée sur les actifs du débiteur en vue d'un financement postérieur à l'ouverture de la procédure n'a pas la priorité sur une sûreté existante constituée sur les mêmes actifs, sauf si le représentant de l'insolvabilité obtient du titulaire de la sûreté existante un accord écrit à cet effet.

(5) 为程序启动后的融资而设定的以债务人资产的担保，其优先于以同一资产设定的任何现有的担保，除非破产代表获得现有担保权持有人表示这种意思的书面同意。

6 Dans ce contexte, le terme "approuvé" signifie que le Conseil indépendant d'investigation des plaintes contre la police, après examen, approuve les conclusions du Bureau des plaintes contre la police.

在本文，“通过”的意思是警监会审核过投诉警察课的调查结果后表示同意。