Un groupe de danseurs s'entrelace sous les projecteurs du théâtre.
一群舞者在剧院灯光下交织表演。
Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.
这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝和Zenica举行。
La déclaration d'ouverture du Président a été suivie de prestations musicales d'artistes canadiens.
开幕发言之后，加拿大艺术家表演音乐节目。
Ce sont des espaces auxquels la population peut accéder pour participer à diverses manifestations culturelles.
它们活动包括文化展、艺术培训课程、竞赛、组成表演团体、艺术表演、民俗节、支持社区大众艺术等。
Vingt artistes indiens et autant de d'artistes bhoutanais ont pris part à cette représentation.
来自印度和不丹二十名艺术家参加舞剧表演。
Les meilleurs ont la chance de participer à des manifestations et concours internationaux.
其最好表演者有机会参加国际活动和竞赛。
Des cocktails leurs seront offerts, qu'ils pourront déguster tout en appréciant un spectacle traditionnel.
在招待会上，将邀请与会者一边品赏鸡尾酒一边欣赏约旦传统表演。
La manifestation s'est terminée par un spectacle de musique rock.
以摇滚乐表演结束活动。
Pour les professionnels du spectacle, l'âge minimum n'est cependant que de 21 ans.
但表演者最低年龄为21岁。
Le Haut Commissaire a salué les 20 000 spectateurs.
两万观众聆听艺术家表演，并受级专员欢迎。
Il n'existe pas de loi protégeant la liberté de création et d'exécution artistiques.
没有有关保护艺术创作和表演自由立法。
Mme Kristalina Georgieva, Directrice pour l'environnement à la Banque mondiale, fera un exposé.
世界银行环境方面负责人Kristalina Georgieva博士将发表演说。
Voilà le show décadent et médiocre que nous avons vu.
这就是我们所目睹可悲、劣等表演。
Un groupe de filles appelé « Perfect Ten » et « Erhu Girls Band » a donné un concert.
又称为“十全十美-二胡女子乐团”表演是青年女子演奏二胡。
Or, le conseil affirme que cette condition n'était pas réunie pour le spectacle du «lancer de nains».
然而，律师肯定，对于抛掷侏儒表演来说不存在这个问题。
Si l'Assemblée générale était un club de débats, nous serions heureux d'assister à ce cirque annuel.
假如大会是一个辩论俱乐部，我们会愉快地坐着欣赏这个每年一度马戏表演。
En plus de ses nouvelles productions, elle donne régulièrement des pièces issues de son répertoire populaire.
除进行新创作外，保留剧目轮演剧团也表演旧流行剧。
La création d'une œuvre est le résultat d'une décision de son auteur ou de son interprète.
一个文化作品创作是其作者或表演者个人决定结果。
La prostitution enfantine et la pornographie constituent deux autres formes de violence dirigées contre les enfants.
儿童卖淫和色情表演是对儿童暴力另一种形式。
Le Conseil d'État précisa que cette attraction pouvait être interdite même en l'absence de circonstances locales particulières.
行政法院明确指出，即使不结合当地特定情况，也可以禁止这种余兴表演。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.
时是在马戏团表演马术的舞女。
Ah non! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense!
哦不！你可不要给我们表演在La Defense广场上发生的事了!
À six ans, je suis entrée à l’École des enfants du spectacle à Paris.
六岁时，我进入了巴黎的儿童表演学校。
Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.
卡尤和雷奥对萨拉向他们展示的空手道表演印象深刻。
Et voilà, Nounours, le grand acrobate qui va faire une petite pirouette.
Nounours，是厉害的杂技演员，要表演一个单脚旋转。
Très bien, Nounours, et maintenant, une double cabriole.
很好，Nounours，现在，要表演表演二重跳跃。
C’est vraiment la fête ! Il ne manque plus qu’un feu d’artifice.
L : 这才是过节！就差焰火表演了。
Finalement, elle a choisi d'être actrice, elle a fait ses débuts au cinéma en 1996.
终，选择了当了演员，于1996开始的电影表演生涯。
C’est merveilleux ce que l’on vient de voir, vraiment !
我们刚刚看到的表演真的非常非常的彩！
On a beaucoup de chance de vous avoir !
我们很幸运可以看到你们的表演！
C'est des gens qui font des performances.
这是人去实现的一种表演艺术。
Vous savez, monsieur, ce sont les dernières représentations, et tout est complet depuis une semaine.
你是知道的，先生，这是后一场表演了，一周之前就满场了。
Quand je mime devant un public hongrois, je dois adapter mon geste.
当我给匈牙利观众表演哑剧时，我得调整动作。
À Budapest, j'ai fait du mime partout où c'était possible.
在布达佩斯，我尽可能在各地表演哑剧。
Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.
在节日期间，他表演了他的拿手节目，并且取得了重大成功。
Ah ! si j’avais le courage, je ferais bien un petit spectacle moi aussi.
啊！要是我有足够的勇气，我也会小小的表演一下的。
S'il vous plaît, qu'est-ce qu'on va voir ? L'opéra ou le spectacle folklorique ?
请问我们是去看什么？歌剧还是当地的民俗表演？
Ah ça, faut pas la manquer, sur son cheval.
这您可不能错过，的马术杂技表演太棒了。
T'inquiète pas ! C’est toujours comme ça avant la première représentation.
你不用担心！在我们第一次表演前，都会这样的。
Il faudrait un spectacle qui nous plaise à toutes les deux, tant qu'à faire!
可以的话，好是一场让我们两个都满意的表演。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
开幕发言之后，加拿大艺术家
音乐节目。
级专员
时是在马戏团
要
终，
度
彩！
