Les Romains s'en servent pour désigner la région administrative de Carthage, l'Afrique proconsulaire.

用它来指定迦太基的行政区域，非洲行省。

Ces trois territoires composent alors la toute première province romaine hors de la péninsule italienne.

这个领土后来组成了意大利半岛以外的第一个行省。

Admirable ! parfait ! sublime ! Et la France, car je suis Français, et je ne serais pas fâché d’apprendre à qui j’appartiens !

“妙，妙极了，妙不可言！还有法西呢？法西也是英国的一个行省？”

C’est une chose admirable que ce gouvernement. Le royaume a déjà plus de trois cents lieues de diamètre ; il est divisé en trente provinces.

那政府真是了不起。国土纵横千余里，十行省。

Après avoir remporté plusieurs victoires militaires dans la province romaine d'Espagne, César est de retour à Rome et s'allie à Pompée, le mari de sa fille Julia et à Crassus, un très riche lieutenant.

在西班牙的行省赢得多次军事胜利后，凯撒回到并与庞培、克拉苏结盟，庞培是他女儿朱莉娅的丈夫，而克拉苏则是，一位非常富有的副官。