Même Ron et Hermione qui s'étaient gavés de bonbons chez Honeydukes reprirent de chaque plat.

就连赫敏和罗恩这样把蜂蜜公爵的糖果子快要爆裂的人，也每样食物都要了第二份。

Je fais du nougat, je fais des calissons, du pain d'épices et des bonbons au miel également.

我制作牛轧糖、小仁蛋糕，也制作蜂蜜糖果。

Il avait besoin d'un peu de temps pour se glisser dans la cave de Honeydukes s'il voulait être de retour à Poudlard avant la nuit...

要是他晚回学校的话，他就需要时间以便偷偷回到蜂蜜公爵糖果店去… … 赫敏的腿在他旁边不安地扭动了一下。

Fred et George disparurent pendant deux heures et revinrent les bras chargés de bouteilles de Bièraubeurre, de soda à la citrouille et de plusieurs sacs de friandises de chez Honeydukes.

弗雷德和乔治韦斯莱失踪了两个小时，回来时满怀抱着一瓶瓶黄油啤酒、嘶嘶南瓜汁和几大袋蜂蜜公爵店的糖果。