有奖纠错
| 划词

À court terme, l'aide aux personnes déplacées visera surtout celles qui sont accueillies dans des tentes ou des bâtiments publics.

短期而言,支助内流离失所者项目将集中注意住营帐和公共建筑物

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses populations continuaient de vivre dans des camps et le cyclone avait été une catastrophe naturelle de dimensions majeures dont les effets continueraient de se faire sentir pendant des années.

指出,仍有许多居住营帐里,这是一场重大灾难,其影响今后数年里将会持续存

评价该例句:好评差评指正

La moitié d'entre eux vivent dans une des sept villes bédouines officiellement créées et reconnues par l'État et l'autre moitié est disséminée dans le désert et a un mode de vie semi-nomade.

其中一半居住正式建立并获得承认7个贝都因地区之一,而其余一半散居沙漠中,居住各个村落和半游牧营帐中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沧桑, , 舱(贮藏), 舱壁灯, 舱壁加强, 舱壁甲板, 舱单, 舱底板, 舱底刮刀, 舱底进水孔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

De chauves-souris voletèrent au-dessus des tentes et disparurent subitement.

几只蝙蝠上空飞来飞去,随即突然消失了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

À Son Éminence monseigneur le cardinal de Richelieu, en son camp devant La Rochelle.

致拉罗舍尔城下黎塞留红衣主教大人阁下。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Dans la direction opposée, on voyait les navires ottomans recouvrir la surface du Bosphore comme un tapis de clous métalliques noirs épinglant la mer, empêchant celle-ci de se soulever dans la brise.

处,铅灰色天幕下,奥斯曼军队一直散布到目力所及之处,如林新月旗潮湿海风中猎猎飘扬;另一个博斯普鲁斯海峡,奥斯曼帝国战舰布满海面,看像一片黑色铁钉,把蓝色海面钉死了,使其无法风中起伏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


舱口盖板, 舱口圃槛, 舱口围板, 舱口楔耳, 舱口纵梁, 舱梁, 舱面, 舱面货, 舱面货物险, 舱面险,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接