Et c'est une cinquième médaille pour Marchands.

这是获得第五枚奖牌。

Tu viens de laisser une empreinte que tu peux relever.

你只是留下了一个你可以获得印记。

Il n'a pas toujours été admiré par ceux qui auraient dû l'admirer.

他并不总是得到那些他本应获得钦佩。

Ce fut tout ce que l'avocat put obtenir d'informations.

这就是所有律师先生从医生那里获得信息。

Ces deux composants sont obtenus en frappant et en découpant un fil de laiton.

这两个部件是通过敲击和切割黄铜丝获得。

Un oui massif qui s'explique notamment par les dérogations obtenues.

大部分赞成尤其被获得违例来解释。

C'était le premier diplôme du peuple, le premier diplôme accessible à tous et à toutes.

这是人们第一个文凭，第一个人人都能获得文凭。

Attention, c'est pas quelque chose que le bébé maîtrise.

要注意是 这不是新生儿通过学习获得。

Il est là dans les écoles, dans les connaissances acquises par tout un chacun.

它存在于学校中，存在于每个人获得知识中。

C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.

这是一个3D重建，一个在MRI中获得灰质3D打印。

Le risque est donc plus faible et le gain aussi.

因此风获得也少。

J'ai retrouvé celle que j'aimais mais j'ai aussi retrouvé mon adversaire.

我找到我从来没有获得，我也找到了我死敌。

Elle était revenue bronzée, heureuse et décorée de deux médailles gagnées sur les pistes.

她回来时晒黑了，高兴得又装饰了两枚获得奖牌。

Obtenu en brûlant du bois ou d’autres matériaux, le charbon végétal est à la mode.

植物炭是通过燃烧木材或其他材料获得，植物炭如今很流行。

Son crédit naissant résista à des lettres anonymes, fort bien faites.

他初步获得信任己能顶住一些写得很巧妙匿名信了。

Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .

所有科学，所有职业，人类是从普罗米修斯这里获得。

Une fois rassemblés, les débris ont gardé leur vitesse initiale acquise au moment de l'éjection.

一旦碎片被聚集起来，它就保持了在弹射时获得初始速度。

Le but c'est de faire le maximum de points.

目标是获得最高积分。

Ces cartons, d'abord en anglais, sont mal reçus dans les salles, pour deux raisons.

这些字幕最初是英文版，但在影院获得反响不佳，其原因有二。

Puis ils voulaient des ressources dans le fond pour se pratiquer.

然后，他们想要获得练习资源。