Dans nos têtes, ces modèles donnent l'impression qu'une barrière invisible interdit l'accès à certains métiers.

在我们看来，这些范例会给人一种无形阻碍，阻止人们进入某些行业。

Il n’allait jamais chercher bien loin ses raisonnements et ses modèles.

他素来不把品德问题提到高不可攀，也从不向远处去找他论据和范例。

Parce qu'autour de toi, des modèles très puissants t'empêchent de choisir librement les études et ton futur métier.

因为在你身边，那些极有权势范例会干预你自由选择学习方向和未来职业。

Depuis 150 ans, le Canada est une histoire à succès, mais c’est seulement en poursuivant notre travail acharné que les choses continueront comme cela.

150年来，加拿是成功范例，但我们只有继续我们艰苦工作，我们才会继续成功。

Donc voilà, c'est terminé, j'espère que ça vous a donné un bon exemple, que vous avez vu comment j'ai utilisé les différents temps verbaux.

好了，故事结，望这给你们提供了一个范例，望你们明白了我是怎么使用各种动词时态。

Le Rex de Paris a été en quelque sorte un modèle, un point de départ pour une mode à la fois architecturale mais également d'appellation.

巴黎雷克斯在某种程度上是一个范例，无论是建筑上还是设计上，它是一种时尚起点。

Mais j'ai aussi découvert qu'il est passé tout près de l'extinction dans les années 70. Son retour pourrait être un exemple de ce qu'on peut faire pour sauver des espèces.

但我还发现，在 20 世纪 70 年代它曾濒临灭绝。它再次发现可以成为拯救物种一个范例。

Si vous apprenez le français dans une école de langues ou si vous avez acheté un manuel de français, vous avez peut-être vu des exemples de questions du style où habites-tu?

如果你在语言学校学习法语，或着购买了法语教材，那你可能看到过这类问句范例：你住在哪里？

Quand je vois qu’on vient de cueillir entre 1 000 et 1 500 livres de légumes, quand je vois tous les couleurs, tous les saveurs, les odeurs, je suis convaincu que c’est le modèle d’avenir.

当我看到我们刚刚采摘完1000到1500斤蔬菜时，当我想到所有颜色，所有风味，所有气味时，我坚信这是未来范例。

C'est pas que je sois égocentrique mais c'est bien de parler à la première personne parce que, généralement, on parle à la première personne et donc pour vous ça vous donne un exemple très bon d'accord ?

这不是因为我是个以自我为中心人，而是因为以第一人称说话比较合适，因为我们通常，使用第一人称说话，所以，这可以给你们提供一个很好范例。