Mais, mon cher ami, ce serait une tâche colossale !
可是,我朋友, 这将会是个艰务!
C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.
这是192个国家代表团面临艰务。
Gérer ces tensions pour éviter qu'elles n'échappent au contrôle représente une tâche redoutable.
处理好这些压力，防止失控，是一项艰务。
La promotion de la sécurité humaine est une tâche toujours plus exigeante.
促进人类安是一项日趋艰务。
Nous l'assurons de notre plein appui dans les tâches difficiles qui l'attendent.
我们完支持他执行今后艰务。
Nous devons penser en termes mondiaux et envisager des mesures à la hauteur des risques.
我们必须放眼球，并考虑采取与艰务相符措施。
Nous sommes donc confrontés à une tâche délicate.
因此，我们面临一项艰务。
La création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est certes une tâche difficile.
埃及认识到，建立中东器区是一项艰务。
Nous devons maintenant nous atteler à la difficile tâche de sa mise sur pied.
现在，我们必须接受执行该远见艰务。
Vous avez la difficile tâche de redynamiser les travaux de la Première Commission.
你接受了振兴第一委员会工作艰务。
Notre tâche est redoutable et requiert de grands efforts.
我们面临一项需要广泛努力艰务。
La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) aura également d'énormes tâches à accomplir.
联合国苏丹特派团也面对着艰务。
Nous constatons toutefois que le financement de ce type de programmes est extrêmement difficile.
但是，我们注意到，这种方案资金筹供仍然是艰务。
La tâche est difficile et l'enjeu de taille.
这是一项艰务，关系重大。
Il est difficile de mesurer tous les avantages et les inconvénients de la méthode participative.
权衡自下而上参与式做法利弊是一项艰务。
De grands objectifs et des tâches difficiles nous attendent.
我们面前还有许多伟大目标和艰务。
Comme on le sait, la gageure est à présent de conclure le Cycle de Doha.
我们知道，尚待完成艰务是多哈回合。
Le transport de marchandises à destination de la Mission posera également d'énormes problèmes.
向先遣团运送货物工作也将是一项艰务。
Elles imposent au Gouvernement et au peuple iraquiens d'accomplir des tâches monumentales.
它们给伊拉克政府和人民带来需要完成艰务。
Prévenir les conflits est une entreprise difficile.
冲突预防是一项艰务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Consciente du travail qui l'attend, l'équipe se décide.
意识到即将面临艰巨，团队下定了决。
Vivre notre époque est finalement une entreprise difficile.
在我们时代最终是一项艰巨。
Les chefs ont maintenant la lourde tâche de déterminer l'assiette qui les a le moins séduits.
厨师们现在面临着艰巨，要决定哪道菜最不吸引他们。
Chaque chef va avoir la lourde tâche de choisir le candidat qu'il souhaite voir entrer dans sa brigade.
每位厨师都将面临艰巨——选择他们希望加入自己队伍候选人。
Le gouvernement, le public et les entreprises doivent coopérer pour s’attacher à cette tâche titanesque qu’est la croissance urbaine.
政府、公众和企业必须齐协力，共同应对城市发展艰巨。
Une tâche éprouvante qu'ils remplissent 4 fois par jour.
- 他们每天执行 4 次艰巨。
La mission la plus dure de sa carrière.
他职业涯中最艰巨。
Une tâche immense car l'incendie ne cesse de progresser.
一项艰巨，为火灾继续进行。
Une tâche titanesque à travers la Floride.
横跨佛罗里达艰巨。
Un travail colossal qui passe par l'état des lieux de chaque maison sinistrée.
这是一项艰巨，需要检查每座受损房屋清单。
Je me dis qu'il y a un gros boulot qui nous attend.
我告诉自己，我们面前有一项艰巨。
Elle a la lourde tâche de s'assurer que le déjeuner se passera sans embûches.
她有一项艰巨，即确保午餐顺利进行。
La tâche s'annonce colossale pour ces agents de la propreté qui ont souhaité rester anonymes.
对于这些希望保持匿名清洁工来说，这项将是一项艰巨。
Se déplacer dans le Pas-de-Calais aujourd'hui était une mission difficile pour les habitants.
今天，对于居民来说，游览加来海峡地区是一项艰巨。
Elles sont assignées aux mêmes tâches pénibles que les hommes.
她们被分配到与男性相同艰巨。
Tâche délicate puisque les débats doivent durer trois mois.
辩论必须持续三个月，这是一项艰巨。
Face à l'immensité de la tâche, ils ne peuvent compter que sur leur courage.
面对艰巨，他们只能依靠自己勇气。
Elle s'arrogea l'écrasante corvée de s'occuper de José Arcadio Buendia.
她承担了照顾何塞·阿尔卡迪奥·布恩迪亚 （José Arcadio Buendia） 艰巨。
Une tâche titanesque mais presque dérisoire.
一项艰巨但几乎荒谬。
Un travail de titan dans un pays où l'écosystème politique est peu propice à l'action publique.
在一个政治态系统不利于公共行动国家，这是一项艰巨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
朋友, 这将会是个艰
务!
是一项日趋
器区是一项
。
在我们
涯中最
为火灾继续进行。
