On lui fit ôter ses chaussures et la ceinture de son jean.

安检员叫她鞋子和牛仔裤的皮带。

Mon ami en jouet enlève ses chaussures et se met à retrousser son pantalon.

我的朋友鞋子，卷起裤管。

Que comme par hasard, on se retrouve dans une soirée, où il faut retirer ses chaussures.

因为很碰巧，你在一个晚宴上，还必须鞋子。

Elle ôta ses chaussures dans le couloir et redescendit dans sa chambre en empruntant l'escalier de service.

在廊上，朱莉鞋子，沿着工作人员的专用楼梯下去，回到自己的房间。

Il est possible d’y entrer en-dehors des heures de prière, en portant une tenue correcte et en ôtant ses chaussures.

在祷告时间之外是可以进入的，前提是着装得体并且鞋子。

Excusez-moi, est-ce que vous pouvez juste retirer les chaussures?

对不起，你能把鞋子吗？

La rebelle K.Stewart retire sous les objectifs ses chaussures, tout comme J.Roberts.

叛逆的 K.Stewart 在镜头下了鞋子，J.Roberts 也是如此。

Madame Morrel envoya coucher sa fille ; puis, une demi-heure après que Julie se fut retirée, elle se leva, ôta ses souliers et se glissa dans le corridor pour voir par la serrure ce que faisait son mari.

莫雷尔夫人叫女儿上床去睡。尤莉后，她又等了半个钟头，然后站起身来，鞋子，偷偷地沿着廊摸过去，想从钥匙孔里看着她的丈夫在做什么。