Pour sa part, Conseil croit avoir aperçu une tortue large de six pieds, ornée de trois arêtes saillantes dirigées longitudinalement.

至于康塞尔，他好像一只6英尺宽、长着三条纵向凸起的脊的海龟。

Anatomiquement, elle se distingue de la baleine blanche et du Nord-Caper par la soudure des sept vertèbres cervicales, et elle compte deux côtes de plus que ses congénères.

它跟普通白鲸和北嘉皮岛的鲸鱼不同的地方，在于它颈的七根脊是接合起来，它比它的北方同类多两根肋。

Je dois dire que, dans l’eau, leur élément par excellence, ces animaux à l’épine dorsale mobile, au bassin étroit, au poil ras et serré, aux pieds palmés, nagent admirablement.

我得说，它们在海水里面生环境优越，这些脊，盘狭窄，毛又短又密，掌形脚的物，是游泳的好手。

Quel bon dos a la mort ! s’écria-t-il. Quelle admirable charge de titres on lui fait allègrement porter, et comme il faut que les hommes aient de l’esprit pour employer ainsi la tombe à la vanité !

“死人的脊多么结实！别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着！这些人也够聪明，坟墓也被虚荣心所利用！”