Dans les systèmes qui considèrent les fruits civils ou naturels comme un produit, un droit sur celui-ci peut naître même si les biens grevés ne font l'objet d'aucune opération (dans le cas, par exemple, de dividendes provenant d'actions).
在把法定或天然孳息作为收益看待的法
度中，即使设押资
没有经过
何交易，对这类收益的权利也
生（如由于股票而生的股息）。
Dans les systèmes qui considèrent les fruits civils ou naturels comme un produit, un droit peut naître sur celui-ci même si les biens grevés ne font l'objet d'aucune opération (dans le cas, par exemple, de dividendes provenant d'actions), car un tel résultat est conforme aux attentes des parties.
在把法定孳息或天然孳息作为收益看待的法度中，即使担保资没有经过何交易，对这类收益的权利也生（如股票生的股息），因为这与各方当事人的期望是一致的。
Dans les systèmes qui considèrent les fruits civils ou naturels comme un produit, un droit peut naître sur celui-ci même si les biens grevés ne font l'objet d'aucune opération (dans le cas, par exemple, de dividendes provenant d'actions), car cela va dans le sens de ce qu'attendent les parties.
在把法定或天然孳息作为收益看待的法度中，即使设押资没有经过何交易，对这类收益的权利也生（如股票生的股息），因为这与各方当事人的期望是一致的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’étaient ainsi, d’heure en heure, des frais énormes, des brèches ouvertes dans les dividendes des actionnaires, une rapide destruction des fosses, qui devait finir, à la longue, par manger les fameux deniers de Montsou, centuplés en un siècle.
因此，每
都
消
大的资财，股东们的股息大量损失，所有的矿井都迅速地毁坏，渐渐地迟早有天会把世纪以来增加了百倍的蒙苏煤矿公司的有名股票统统报销。
