Il se réunit quatre fois par an pour choisir les nouveaux Emojis qui seront codés.

联盟成员次聚集在一起选择新的编码出来的表情符号。

Les 28 pays membres de l'Union européenne s'y réunissent.

欧洲联盟的28个成员国在那里举行会议。

Qu'il était membre des Avengers de l'antiquité ?

他是否也是古代复仇者联盟的成员之一？

Mais sur quoi se basent les membres du Consortium pour choisir tel ou tel émoji ?

但联盟的成员选择表情符号的时候有什么根据嘛？

Tantôt un protestant y a signé sa foi, tantôt un ligueur y a maudit Henri IV.

或者是一个新教徒在此表明自己的信仰，或者是一个天主教联盟的成员在诅咒亨世。

Numéro 5: la capitale de l'Union européenne. Les 28 pays membres de l'Union européenne s'y réunissent.

欧洲联盟的首都。欧洲联盟的28个成员国在那里举行会议。

L'Union européenne et ses États membres ont également augmenté leur aide.

欧洲联盟及其成员国也增加了援助。

Il s'agit d'éviter ce qui est arrivé aux membres de l'Union Patriotica.

这是一个避免爱国联盟成员遭遇的问题。

Il faut que tous les membres de l'Alliance soient d'accord pour qu'une candidature soit acceptée.

所有联盟成员必须同意申请才能被接受。

Les pays membres de l'Alliance sont réunis en sommet à Madrid.

联盟成员国在马德里举行峰会。

Walid al Bounni est membre de la coalition nationale syrienne.

Walid al-Bounni是叙亚全国联盟的成员。

Il est également membre du ZANU PF mais dirige actuellement le parti du développement.

他也是非洲民族联盟人阵的成员，但目前是发展党领导人。

La Turquie est membre de l'alliance atlantique.

土耳其是大西洋联盟的成员。

En Finlande, Lettonie ou en Suède, les populistes sont membres d'une coalition gouvernementale ou la soutiennent.

- 在芬兰、拉脱维亚或瑞典，民粹主义者是政府联盟的成员或支持该联盟。

Des affrontements ont aussi éclaté entre des membres de la coalition rebelle Séléka et la population.

塞莱卡反叛联盟成员与民众之间也爆发了冲突。

Le ministre américain des Affaires étrangères participe à sa première réunion avec les membres de l'Alliance Atlantique.

美国国务卿正在参加他与大西洋联盟成员的首次会晤。

Le président colombien reconnait la responsabilité de l’Etat dans l’assassinat de milliers de membres de l’Union Patriotique.

哥伦比亚总统承认国家对暗杀数千名爱国联盟成员的责任。

La proposition de réouverture des négociations d'adhésion attend le consentement des 28 pays membres de l'Union européenne.

重新开始加入谈判的提议有待欧洲联盟28个成员国的同意。

L'information, non confirmée, suscite déjà des critiques chez les nationalistes religieux, membres de la coalition au pouvoir en Israël...

未经证实的信息已经引起了以色列执政联盟成员宗教民族主义者的批评。

En plus ce traité européen sera finalement adopté quelques années plus tard, ce qui a brisé la confiance.

更糟糕的是， 这份欧洲条约最终在几后被通过， 这进一步削弱了民众的信任。 有人认为总统可能不会坚持到底， 即使是他的盟友也有这种看法。 上周，联盟的一些成员在一次早餐会上谈到了这一点。一位与会者回忆说， 弗朗索瓦·贝鲁带着一丝讽刺对他们说：“关于公投， 我没什么可提议的。 ” 事实上，公投是由总统发起的， 但提议来自总理， 这种方式让弗朗索瓦·贝鲁与总统的承诺保持了相当的距离。