La France soutient la Grèce et envoie plusieurs de ses navires et deux avions de combat pour des manœuvres communes, alors qu’un destroyer américain navigue, lui, aux côtés de la flotte turque.

法国支持希腊，并派出几艘船和两架战斗机进行联演习，而一艘美国驱逐舰则与土耳其舰队一起航行。

On y trouvait les principaux membres de la Coalition, la majorité de ceux du Comité de migration interstellaire, en charge du bon déroulement de la navigation de la Terre, ainsi que d'autres hommes, restés fidèles à la Coalition.

包括联政府主要成员、负责实施地球航行计划星际移民员会大部分，和那些最后忠于政府人。

En 1508, Vincent Pinzon et Solis s’associèrent pour la reconnaissance des rivages américains, et en 1514 Solis découvrit l’embouchure du Rio de la Plata, où il fut dévoré par les indigènes, laissant à Magellan la gloire de contourner le continent.

1508年品吞和骚立斯联航行，探查美洲沿岸各地，1514年骚立斯发现拉巴拉他河口，也就是在那里，他被土人吃掉了。绕过美洲南端只有留给麦哲伦去完成了。

Le véhicule sous-marin autonome Bluefin-21 a ratissé environ 50% de la zone de recherche sous-marine mais n'a rien trouvé d'intéressant pour l'instant, selon des dernières informations du Centre de coordination des recherches conjointes (JACC) rendues publiques dimanche.

根据联研究协调中心（JACC）周日发布最新信息，Bluefin-21自主水下航行器已经梳理了大约50%水下搜索区域，但到目前为止还没有发现何感兴趣信息。