En résumé, la gauche pense que c’est à l’état d’agir pour le bien de tous.

简而言之，左派认为应该采取行动利益所有人。

En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.

平均而言，法国人每天花4个小时在个人的信息化活动中。

En cela Julien était encore un parvenu.

就一点而言，于连还是个暴发户。

La leçon de karaté fut très amusante, tant pour les grands que pour les petits.

手课程，大人和小孩而言都非常有趣。

Et peut-être même impossible, pour toi de devenir agente de police.

于你而言甚至是不可能的。

Ils sont tous essentiels, tous, à la vie de notre Nation.

我们国家的生活而言，他们是至关重要的。

Et pour les gens c'est jamais innocent ce que fait un président.

总统的所作所为于群众而言，从不是无辜的。

Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

规定每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。

Bref, vous avez compris qu'aujourd'hui, Biarritz et le Pays basque sont victimes de leur succès.

简而言之，你已经明白，如今，比亚里茨和巴斯克地区是成功的牺牲品。

Pour moi, la définition de la beauté, c'est quelque chose de personnel et d'unique.

我而言，美丽的定义，是个人并且独一无二的东西。

Merci Vogue Paris, de m'avoir eue pour ce grand jour.

感谢巴黎时尚的邀请，今天我而言是一个重要的日子。

Bref, en 2022, normalement, il y aura plus de vidéos sur la chaîne.

总而言之，2022年，一切顺利的话，我的频将会更新更多的视频。

Bref, ces deux guerres mondiales, ça a été plutôt mauvais pour la région.

简而言之，两次世界大战该地区造成了非常不好的影响。

Elle est grande, très légère et utile pour toute la famille!

她很大，很轻，于全家人而言很实用！

Pour moi, ah ! Pour moi, les voyages c'est vraiment important.

我而言，啊，我而言，旅行真的很重要。

Toutefois, cette échange d’yeux n’est possible qu’entre membres d’une même famille.

总而言之，种眼睛的移植，只能在有血缘的家族成员之间进行。

Cette expression, c'est le contraire de l'expression " en général" .

个表达是“en général 一般而言”的反义词。

Todd rajoute qu'il sera moche, alcoolique, violent, barbu, bref un bon cliché.

Todd还补充，他会变很丑，会酗酒，会很暴力，长满胡子，总而言之是很老套的那种。

Bref je ne fais pas partie des ingénieurs mathématiciens qui parlent en " mois" .

简而言之，我不是那种用“月”说话的数学家。

Pour ma fille de huit ans, je souhaitais une chambre aux couleurs claires.

于我8岁的女儿而言，我希望拥有一个具有明亮颜色的屋子。