有奖纠错
| 划词

Partout dans le monde, les groupes de criminels peuvent communiquer et coordonner leur action sans tenir compte des distances et des frontières des États, en employant souvent des méthodes qui leur permettent d'éluder les efforts déployés par les services de police pour les intercepter et les maîtriser.

遍布全世界犯罪集团可以进行通信联络并协调它们活动,短距离,渗透各国边界,并经常使用各种新花样,逃避执法机构阻截和管努力。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que cette action multilatérale doit être complétée par des initiatives régionales et bilatérales concordantes qui visent à réduire les distances et les déséquilibres. En d'autres termes, il s'agit d'un multilatéralisme qui peut servir de moyen de rapprochement, de solidarité et de responsabilité partagée; des notions sur lesquelles devra s'édifier la structure d'ensemble de l'ordre international contemporain.

我们认为,这种多边主义必须得到彼此会合区域倡议和双边主义,作为短距离和减轻不平衡现象一种做法一部分——换句话说,这种多边主义是作为一个实现和解、团结和共同责任桥梁,现今国际秩序必须建立在这些概念基础上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


叱咤风云, , 斥地, 斥革, 斥候, 斥力, 斥力场, 斥卤, 斥骂, 斥卖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

LAmour aux temps du choléra

Ils vivaient dans deux mondes divergents, mais tandis qu'il multipliait les efforts pour en réduire la distance, jamais elle ne fit un pas qui n'allât en sens opposé.

他们生活在两个不同的世界里,但当他加倍努力缩短距离时,她从未迈出不朝着相反方向迈出的一

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Ils allèrent ensuite vers le nord, voulant faire vite et traverser Dimbar puis longer la frontière nord de Doriath, coupant au plus court vers Himring où se trouvait leur frère Maedhros.

他们向北走,想快速移动并越过丁巴,沿着多亚的北部边界,尽可能缩短距离,向他们的兄弟梅德所在的希姆林切入。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On en trouve la trace dans un mémoire adressé à l'Empereur Napoléon en 1814 par l'ingénieur en chef des mines, Pierre Michel Moisson-Desroches, intitulé : Sur la possibilité d'abréger les distances en sillonnant l'empire de sept grandes voies ferrées.

我们在矿山总工程师于 1814 年写给拿破仑皇帝的备忘录中找到了它的痕迹,皮埃尔·米歇尔·莫瓦松-德什,标题:论通过纵横交错七大铁路帝国来缩短距离的可能性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


赤道的, 赤道低气压带, 赤道附近的, 赤道轨道, 赤道国家, 赤道几内亚, 赤道键, 赤道平面, 赤道气候, 赤道区,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接