Un petit peu voyant pour une rédaction.

在新闻编辑室穿有点太花哨了。

Il faut réouvrir les rédactions et montrer comment on travaille.

我们需要重新开放新闻编辑室，展示我们是如何工作。

Aujourd’hui, il a montré à quatre étudiants en voyage d’études la grande salle de rédaction et les machines qui impriment le journal.

今天，他带着四个来游生参观了很大编辑室和印刷报纸机器。

Tu es certain que ce n'est pas mieux que je vienne te voir à la rédaction ?

“我想回编辑室跟你见个面，你肯定这样不会更好吗？”

Venu prendre une bière à la hâte, un journaliste du quotidien Tagesspiegel affirmait que la rédaction de son journal était en pleine ébullition.

一名《每日镜报》记者来这里匆忙喝了杯啤酒，他透露说，他们报社编辑室已经像烧开锅炉水一样沸腾。

Ton Knapp travaille à la rédaction du Tagesspiegel, service des informations internationles.

你克纳普在《每日镜报》编辑室工作，属于国际新闻部。

Ce qui ne ferait pas de mal, c’est que tu viennes te montrerà la rédaction du journal, ajouta Tomas.

“不会有坏处是，你到报社编辑室和大家见个面。”