Son gouvernement les soutient fermement, y compris celles déployées en Afrique.
中国政府一贯支持联合国维和行动，包括在非洲的维和行动。
Les soldats de la paix ont besoin de notre appui.
维和人我们的支持。
L'ensemble du Département apporte son appui à ces travaux.
整个维和部支持这项工作。
Les opérations de la paix ont lieu principalement en Afrique.
多数维和行动都部署在非洲。
Les opérations de maintien de la paix doivent reposer sur une base financière adéquate.
应当保证足的维和行动经费。
Les activités de maintien de la paix sont onéreuses.
维和行动的代价是昂贵的。
Notre pays assure la formation d'officiers africains de maintien de la paix.
非洲维和人在我国接受训练。
Nous nous félicitons du rapport Brahimi sur les opérations de paix des Nations Unies.
我们拉希米维和行动报告。
Nous abordons maintenant une nouvelle phase de ce processus.
维和进程现在又面临新阶段。
Les opérations de maintien de la paix doivent disposer de ressources suffisantes.
维和行动应该有足的资源。
Premièrement, pourquoi avons-nous besoin d'opérations de maintien de la paix?
第一，我们为什么维和？
Maintien de la paix et influence politique doivent œuvrer ensemble.
维和和政治杠杆必须一道运用。
Au cours de l'année écoulée, la demande de maintien de la paix a continué d'augmenter.
过去一年，维和求持续增加。
Il s'agit là aussi d'un autre détournement des objectifs du maintien de la paix international.
这也有违国际维和的宗旨。
Je vais maintenant évoquer brièvement la question du maintien de la paix.
下面我简单地谈谈维和行动。
Cela concerne aussi bien les soldats de maintien de la paix que les belligérants.
这包括维和人和交战人。
Les membres des forces de maintien de la paix doivent avoir une stratégie de sortie.
维和人有一项撤出战略。
Le maintien de la paix s'inscrit dans une longue tradition à l'Organisation des Nations Unies.
维和在联合国具有悠久传统。
Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.
我国参加今天在黎巴嫩的维和行动。
D'autres opérations de maintien de la paix disposent d'installations identiques.
其他维和团也有类似的设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est quoi la mission des Casques bleus ?
维和人任务是什么？
Nos militaires sont engagés avec succès dans des opérations de maintien de la paix.
我们军人成功地参与了维和。
Pour cela, elle employe 110 000 personnes appelées Casques bleus, c'est sa force d'action.
为此，它雇佣了11万名维和人，这是它力量。
Ainsi avait fait ce Bob Harvey et ses compagnons. Ainsi avait voulu faire autrefois Ayrton.
鲍勃-哈维和他伙伴过去就是这样做。这也就是艾尔通从前愿望。
Ces Casques bleus assurent aussi le respect de la démocratie, par exemple en surveillant le bon déroulement d'élections.
维和人还确尊重民，比如监督选举正常进。
Il existe même une journée internationale des Casques bleus et c'est le 29 mai.
另外，还存在一个国际维和人日，也就是5月29日。
Ces hommes et ces femmes sont alors mis à l'honneur pour leur rôle de gardien de la paix.
这些人因其维和人色而受到表彰。
En 1988, les Casques bleus ont reçu le prix Nobel de la paix à la suite d'une mission difficile.
1988年，在一次艰辛任务之后，维和人被授予了诺贝尔和平奖。
C'était une mission de maintien de la paix et décidée par le Conseil de sécurité.
这是安理会决定维和任务。
L'attaque a tué un Casque Bleu et en a blessé quatre autres.
这次袭击造成一名维和人死亡，四人受伤。
Les combats ont été violents, un casque bleu tanzanien a été tué.
战斗激烈，一名坦桑尼亚维和人被打死。
Ce n'est pas la première fois que des Casques bleus de la FNUOD sont enlevés.
这不是观察部队维和人第一次被绑架。
Les casques bleus, lourdement armés et les véhicules militaires circulent quotidiennement dans les rues.
全副武装维和人和军车每天在街上流通。
Amaury Hauchard, aujourd'hui, l'ONU reconnait que des casques bleus ont refusé de combattre.
阿毛里·豪查德，今天，联合国认识到维和人拒绝战斗。
Les casques bleus chinois créeront un camps et prépareront l'arrivée des autres membres du contingent.
中国维和人将建立营地，为其他特遣队成到来做准备。
Et cette annonce de l'ONU, qui va envoyer plus de douze milles casques bleus.
而联合国这一宣布，将派出一万两千多名维和人。
Une tournée durant laquelle il espère entre autre mobiliser 7500 casques bleus au Libéria.
在这次访问中，他希望除其他外，7500名维和人在利比里亚。
Lié aussi à Khalid el Bakraoui et Najim Lachraoui, deux des kamikazes du 22 mars.
还与3月22日自杀式炸弹袭击者中两名哈立德·巴克拉维和纳吉姆·拉赫拉维有关。
Et cette décision de l'ONU, qui va envoyer des casques bleus dans le nord du pays.
联合国这一决定，将派遣维和人到该国北部。
Quatre représentants des forces de police chinoises chargées du maintien de la paix participeront également au cours.
中国维和警察部队四名代表也将参加培训班。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们的支持。
的
拉希米
任务是什么？
。
，比如监督选举
色而受到表彰。
死亡，四人受伤。
