Tu as aussi cette volonté de tenir, de respecter la parole donnée.

你也有保留、尊重所给予的话语的愿望。

Par exemple pour leur carrière professionnelle et du coup ça leur donne de la motivation.

，对职业生涯来说。所以这给予们动力。

En clair, donner plus d'autonomie d'organisation du travail pour améliorer la productivité.

简单来说，即在工作安排上给予员工更多的自主权，以提高工作效率。

Mais ce qui donne cette image à la ville, c’est aussi sa couleur politique.

但尼斯的形象也是由其政治色彩给予的。

Ça me donnera des idées pour les prochaines vidéos.

这能给予我灵感，来录制接下来的视频。

Ça vous donne du courage pour engager la conversation avec des Bordelais.

这给予你勇开始和一些波尔多人聊天。

En fait, la politesse existe pour faciliter les interactions, en nous donnant des références communes.

其实，礼貌的存在是，通过给予我们共同参考体系来简化互动。

Je vais aller les regarder, les soutenir.

我要去看看，并给予支持。

Ils portent secours dans de nombreuses occasions.

们在很多情况下都会给予助。

Et mes parents m'aidaient beaucoup à travailler, surveillaient de très près mon travail à l’école.

我父母在我的学习上给予很大助，们对我的学习抓得很紧。

Il s'agit de libération par la connaissance, il s'agit de créer un monde en partage.

它关于知识给予的自由，它关于创造一个共享的世界。

L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予个体最大的行动自由，尤其是工作自由。

L’état laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予公民最大的行动自由，特别是工作自由。

Moi je dirais que non, parce que on donne cette très mauvaise réputation aux parisiens.

我感觉不是的，因为大家给予巴黎人非常差的名声。

Ça les motive, ça leur envoie de l’énergie positive et après, les résultats sont meilleurs.

这能给予们动力，赋予们积极的力量，然后们就能获得更好的结果。

Donc, c’est le moment d'y aller à fond et de vous faire plaisir.

所以，趁夏季多吃点水果，给予自己愉悦吧。

Tous les dons que la vie t'a donné, mais que tu n'as jamais travaillé.

所有生命给予你的天赋，但你都没有去利用。

L'inconvénient, c'est que cette piste repose sur une logique de marché.

缺点是这种方案是给予市场逻辑。

Elle m'a sûrement donné envie de faire de la politique.

她给予了我参政的想法。

Des surnoms toujours donnés par les voisins, donc pas toujours sympathiques.

这些绰号通常是由邻居给予的，所以并非总是友好的。