L'Inde avait noué des partenariats avec d'importants groupements sous-régionaux africains et avec l'Union africaine.

印度与非洲主要次区域集团及非洲联盟结成了关系。

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球论坛协调人在各区域协商进程中结成网络，以支持这项交流。

Pour s'associer entre eux, les syndicats doivent obtenir l'autorisation de l'officier compétent.

工会要求工会登记处允许同其他工会结成联盟。

En réponse à cette demande, le Bureau régional a promu la constitution d'un partenariat Alpes-Carpates.

该办事处针对此项请求，倡导结成阿尔卑斯-喀尔巴阡关系。

La Banque attachait une grande importance à la constitution de partenariats efficaces.

该银行为重视结成有关系。

La Division collabore aussi avec des organisations non gouvernementales nationales et internationales.

选援司还与国家以及国际非政府组织结成关系。

Des précisions ont été demandées sur les modalités de ces partenariats.

要求对人口基金如何与其他机构结成关系作出说明。

Pour cela, il faut fédérer les forces attachées au progrès.

这就需要结成支持变革坚强同盟。

Une idée est de lancer des publications en partenariat avec des organisations nationales et régionales.

一种想法是，与国家和区域组织结成关系推出出版物。

Ce processus sera mené conjointement en vue d'un éventuel partenariat entre UNIFEM et le PNUD.

这一进程将接受联合审查，以争取妇发基金与开发计划署之间结成可能关系。

L'un des points essentiels arrêtés à Tempere est l'instauration de partenariats avec des pays tiers.

Tempere会议将致力与第三国结成关系确定为一个关键要素。

En outre, le coût des contacts internationaux est aujourd'hui prohibitif pour bon nombre d'organisations féminines.

如今，对于许多妇女组织来说，结成国际网络费用是非常昂贵。

Un appel a été lancé pour un nouveau partenariat en faveur de l'Afrique.

呼吁同非洲结成新关系。

Les publications devraient être diffusées en partenariat avec les organisations nationales et régionales intéressées.

应当与国家和区域组织结成关系，分发这些出版物。

Un exemple récent en est le partenariat de Citigroup Private Bank avec le PNUD.

花旗集团私营银行同开发计划署结成关系就是近期一个实例。

En association avec l'Union européenne, les VNU ont fourni une assistance électorale au Nigéria.

联合国志愿人员同欧洲联盟结成关系，在尼日利亚对选举提供援助。

Il s'agit d'un domaine dans lequel on peut forger des partenariats public-privé.

这是一个能够结成公-私关系领域。

Elle est certes beaucoup mieux intégrée; mais d'un autre côté, elle n'a jamais cessé d'être conflictuelle.

在确实是更紧密地结成一体之同时，它也从来未停止过发生冲突。

Ils ont forgé des partenariats et une coopération régionale.

它们结成了关系并进行区域协作。

Établissement de partenariats solides entre les régions.

在不同区域结成强有力关系。