À midi, Mudge reconnut à quelques indices qu’il passait le cours glacé de la Platte-river. Il ne dit rien, mais il était déjà sûr que, vingt milles plus loin, il aurait atteint la station d’Omaha.

中午十二时，麦基从一些地方认出了他们正在普拉特河。他没有说什么，但是他已经确信，再走二十英里就会到达奥马哈车站。