La gestion des produits riche, complet et minutieux de service.
产品管理经营丰富、服务周全细。
Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.
富有激情和动力，我的工作的情况下，我认为是有人很细、 有组织。
La qualité des produits, des prix bas, plein volume, réfléchi et méticuleux service.
产品质量好、价格低、货量足，服务细周到。
Classification détaillée du produit, la formule unique.
产品细分型，配方独特。
La patronne est au petit soin avec ses clients.
老板娘对客人的照顾细入微。
"Qualité, pas cher, bon service et méticuleux," Otaka est un engagement solennel de l'entreprise.
“质优、价廉、真诚细的服务”是大鹰公司的郑重承诺。
Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.
服务精心、细，力求做到完。
En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.
圆，细，的甜味，及红色浆果酸味。
Chacun de ces éléments est ventilé plus bas.
以下对这些构成部分作了进一步的细划分。
La rédaction d'un arrêt est une opération compliquée et très méticuleuse.
判决的起草是一项复杂细的工作。
Il estime pour sa part qu'il convient d'adopter une approche plus nuancée à ce sujet.
他说，对中止条约执行问题应采取更为细的方式。
Il faut pour cela que ce scrutin soit préparé de façon très rigoureuse.
因此，必须细地筹备这些选举。
Il faudrait donc examiner de plus près les rapports entre les organes de sécurité proposés.
因此，应当更加细地审查拟设立的各安保机构之间的关系。
Une telle conférence exigerait en fait une préparation très soigneuse.
事实上，这种会议需要进行非常细的筹备工作。
La présidence a aussi distribué des documents écrits à cette fin.
三是主席的工作安排周到细，透明度增加，月初制定计划，月底进行总结，并为此散发书面材料。
Outre les décisions illégales, un préjudice peut aussi résulter d'une procédure administrative irrégulière.
除非法裁决之外，错误的行政程序也会造成损害：目前的法律尚未作出较为细的规定；仅仅举了作为可能的错误裁决类型的一个例子。
Je crois qu'il est possible d'adopter une approche plus ciblée et plus nuancée.
我认为，有机会采取目标更明确和区分更细的做法。
Toutefois, ces chiffres doivent être replacés dans un contexte plus large et plus nuancé.
但是，必须以更加广泛和细的角度看待这些结果。
Cette tendance mérite d'être examinée de plus près si nous voulons retrouver l'équilibre perdu.
如果我们要重新恢复失去的平衡，就有必要对这种趋势作更细的研究。
Le résultat obtenu, appréciable et sensible, doit être préservé.
这一成果既相当大又细入微，必须予以保留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.
看得出，您已经对中国文化有了了解。
C’est pas difficile, vous verrez, le prof montre bien les mouvements.
这并不难，不过教练会教那动作。
C'est quelque chose donc de nuancé, de fin, de délicat.
所以它表示腻、精巧、事物。
Cette espèce de sauvagerie et en même temps, ce raffinement, cette subtilité qu'il avait.
这种野性，同时也是这种，他那种微妙感觉。
Ces renifleurs peuvent gagner jusqu'à 36 000 euros par année pour exécuter cette délicate tâche.
这嗅觉灵敏人可以通过这项工作，每年赚取高达36000欧元收入。
L’opération fut délicate et demanda beaucoup de soins.
这是一项工作，需要十分小心。
Les funérailles sont toujours un moment douloureux et mon rôle, discret et bienveillant, est essentiel.
葬礼总是令人痛苦，而我善意角色非常重要。
Et là, encore une fois, un travail très minutieux.
这又是一项非常工作。
Je me souviens qu'elle m'a aimé aussi parce que j'ai la délicatesse de n'exhaler aucun parfum...
我记得 她亦喜欢我低调、淡然无香性格。
Les statues, les peintures murales, les tableaux, les bas reliefs reçoivent aussi de nombreux petits soins.
雕塑、壁画、画像、浅浮雕也都得到了许多护理。
Donc, voilà, je voudrais quelque chose d'un petit peu subtil, un peu fin, raffiné mais léger.
所以就是这样，我想要一清淡菜式，精巧，但是要低热量。
Un travail de fourmi, lent, minutieux.
这是一项艰苦、缓慢和工作。
Car chaque vêtement de haute couture est une œuvre d'art qui nécessite un travail artisanal et minutieux.
每件高级时装都是一件艺术品，需要精湛工艺和小心。
Ce sont aussi des personnes qui sont une véritable mine d'or d'informations basées sur leurs fines observations.
也是基于他们观察中真正金子。
Vous êtes de fins observateurs, vous êtes sensibles à la vie et à la beauté du monde.
你们是观察者，你们对生活和世界之美很敏感。
Pour le ménage, la garde d'enfants et tous les autres services à la personne, pensez au CESU.
家务、看管小孩及所有其他周到服务，请联系CESU。
Ils les ont tous passés au peigne fin et vous allez voir, ce n’est pas vraiment réjouissant.
他们梳梳理了所有河流，你会发现，这并不是一个轻松故事。
J’adore tous ces détails que tu as réussi à faire entrer dans ces petits espaces, c’est vraiment magnifique!
我特别喜欢这针脚，真太好看了！
De là, pour le chef responsable, la nécessité d’examiner la moindre touffe d’arbres et d’approfondir le moindre relief.
平原上洼地，地形变化，一条适当捷径，一片树林，一条山沟，都可以撑住大军脚眼，使它不后退。谁退出战场，谁就失败。因此，负责主帅必须深入地察遍每一丛小树和每一处有轻微起伏地形。
Le vocabulaire utilisé est très riche, les expressions plus nuancées, la grammaire plus complexe.
使用词汇非常丰富，表达更加，语法更加复杂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
游戏》法语版片段 
。
圆
，
了解。
动作
善意
清淡
