Ce monument compte plus de cent ans d'existence.
这座碑已经竖立有一百多年了。
Il y a un monument commémoratif ici.
这有一座碑。
Malheureusement, dans d'autres pays européens, je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.
不幸的是，在其他欧洲国家——我在这里想到的是爱沙尼亚——这碑正遭到破坏。
Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.
在我国被占领的土地上，他们将我们的宗教碑夷为平地。
Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.
碑是要的，但是它们毕竟保留在原地。
Il a inscrit 3 644 sites et moments sur la liste du patrimoine d'intérêt national.
研究所宣布全国有3 644处国家级要碑/遗址。
Sur la liste du patrimoine mondial figurent 17 monuments indiens.
列入《世界遗产名录》的印度碑中有17个。
À cet effet, il convient d'ériger un monument quelconque.
为了帮助活动，一座碑或某形式的长期物都极具价值。
Or, même les pierres peuvent se transformer, mais certains esprits sont totalement fermés au changement.
当然，即使碑也可，但某些人的思想却毫不动摇地贴近某些观点。
Des monuments ont été érigés aux deux endroits en l'honneur des disparus.
联合国之家和Bhwonsa分别树立了遇难者碑。
La police locale assurera la sécurité du nouveau monument aux victimes de Srebrenica.
当地警察将为新的斯雷布雷尼察碑提供保护。
Ici, le mémorial sera véritablement accessible à tous les peuples et à toutes les nations.
设在这个位置的碑将真正便于所有人民和所有国家的观瞻。
Le mémorial permanent rappellera également les défis que nous devons relever à ce jour.
永久碑也将提醒人们注意我们今天仍面临的挑战。
Le mémorial permanent témoignera de l'une des plus horribles tragédies de l'histoire moderne, souvent oubliée.
永久碑将承认常常被遗忘的现代史上最可怕的悲惨之一。
J'affirme devant l'Assemblée générale que ces enfants le méritent.
我向大会保证，这些孩子值得拥有一座这样的碑。
La Tanzanie propose que l'ONU érige un monument en leur honneur et à leur mémoire.
坦桑尼亚建议联合国建一座碑来恰当地他们。
Deux résolutions ont été adoptées concernant les sites et monuments historiques.
就历史遗迹和碑通过了两项决议。
Nous travaillons également à la construction d'un monument commémoratif à Srebrenica.
我们还正在斯雷布雷尼察建立一个碑。
Mémorial des juifs tués pendant la guerre : une forêt des bétons, un labyrinthe !
二战遇难犹太人碑群：一座水泥森林迷宫!
La coopération de l'Église orthodoxe serbe est essentielle pour la reconstruction des sites et monuments religieux orthodoxes.
必须完成建方案（一个优先事项）。 塞族东正教教会的合作对于建东正教宗教建筑和碑至关要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un monument aux morts est une construction en souvenir des soldats morts à la guerre.
建造死者纪念碑，是为了纪念在战争中牺牲士。
Mais pourquoi a-t-on construit des monuments aux morts ?
但是，为什么我们要为死者建造纪念碑呢？
C'est quoi un monument aux morts ?
死者纪念碑是什么？
Le Panthéon est un monument situé dans le 5e arrondissement de Paris.
先贤祠是位于巴黎第五区纪念碑。
Ici, au sommet du bunker d'observation, on peut voir un Rangers Monument.
在观察地堡顶部，我们可以看到一座游骑纪念碑。
Le même phénomène se produirait avec les arbres, les monuments.
树木、纪念碑也会如此。
Encore aujourd'hui, la tour Eiffel est un monument qui est souvent représenté illuminé.
时至今日，埃菲尔铁塔仍是一座常以被灯光照亮形象出现纪念碑。
Cette vision est biaisée par les monuments qui sont parvenus jusqu'à nous.
这种看法被保存至今纪念碑所误导。
Et vraiment, c'est un monument de la falsification.
确实，这好比一座伪造纪念碑。
C'est un véritable monument à la gloire de la science !
这是对科学真正纪念碑！
Pour cela, Superstudio invente son monument continu.
为此，Superstudio 发明了它连续纪念碑。
Un monument qui recouvre toute la surface de la terre d'une grille.
用网格覆盖整个地球表面纪念碑。
En ce qui concerne les monuments et les attractions, la Belgique a beaucoup à offrir.
说到纪念碑和景点，比利时有很多值得一看地方。
Le chancelier et les consuls se réunirent une nouvelle fois sous le mémorial du Pendule.
元首和全体执政官再次来到了巨摆纪念碑下。
Cette planète appelée Terre sera la stèle éternellement dressée en notre mémoire !
这颗叫地球行星，就是我们永恒纪念碑！”
Dès 1919, chaque commune construit un monument pour leur rendre hommage.
1919年开始，每个城市都建立起了纪念碑，以向这些士们致敬。
Comme partout en France, moment solennel ce matin au monument aux morts de Beaumont-sur-Lèze en Haute-Garonne.
就像法国所有地区一样，在这天早上盛大时刻，在上加龙省Beaumont-sur-Lèze地区一座为死者而建纪念碑前。
Ces monuments gigantesques étaient censés les aider à rejoindre les dieux et atteindre la vie éternelle.
这些巨大纪念碑被认为可以帮助法老升天并达到永生。
Le monument continu n'est pas un projet d'architecture comme les autres.
连续纪念碑不像其他建筑项目。
La réunion des consuls se tenait sous le mémorial du Pendule.
执政官会议在巨摆纪念碑下举行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
碑已经竖立有一百多年了。
科普时间 
法语 法语 
要的，但是它们毕竟保留在原地。
，但某些人的思想却毫不动摇地贴近某些观点。
士
。
