Les généraux de l'armée rouge s'inspirent des tactiques de batailles qui y sont exposées.

红军将领们从中汲取战斗策略的灵感。

Deux officiers de l'ex armée de l'Union soviétique, l'Armée rouge.

两位前苏联的前军队的官员，红军。

Ils pensaient que l'Armée rouge allait les aider, un petit peu ce qui s'est passé avec les Alliés à Paris.

他们以为红军要来帮助他们，有点像盟军巴黎做的那样。

L'ancien Bleu a plutôt la cote chez les Rouges.

前蓝军颇受红军欢迎。

Attention, c'est fini, c'est fini les rouges!

小心，结束了，红军结束了！

Oh, mais les rouges n'ont pas dit leur dernier mot !

-哦，但是红军没有说最后一句话！

Dis donc, les acrobates jaunes sont drôlement plus forts que les rouges.

-这么说吧，黄色杂技演员比红军强。

Avec le terrorisme d'extrême-gauche de la fraction armée rouge et des décisions de conscience difficiles.

随着红军派系的左恐怖主义和良心的艰难决定。

Des Reds, décevants à Paris la semaine dernière, doivent valider leur qualification.

上周巴黎表现令人失望的红军必须确保他们的晋级资格。

Il y a 70 ans, le camp d'extermination nazi d'Auschwitz était libéré par l'Armée rouge.

70年前，纳粹灭绝营奥斯威辛集中营被红军解放。

2-0, puis 3-0, après une erreur de la défense des Rouges.

红军防守失误后，先是2-0，然后是3-0。

Ils font même accrocher à des enfants le drapeau de la victoire de l'Armée rouge sur l'Allemagne nazie.

- 他们甚至让孩子们悬挂红军战胜纳粹德国的旗帜。

Je vois une assiette dressée déjà chez les Bleus, une seule, et rien complètement fini chez les Rouges.

我看到蓝军已经设置了一个盘子，只有一个，红军没有完全完成。

En quatre ans de guerre quand même, ce système de libération fournit un million d'hommes à l'Armée rouge.

无论如，年的战争中，这个解放系统为红军提供了一百万人。

Et ça s'annonce difficile : les Reds n'ont perdu qu'une seule fois chez eux, cette saison.

而且形势不容乐观：红军本赛季主场只输过一次。

Cédric de Oliveira, les Parisiens sont en grande forme, mais ils ne sont pas forcément les favoris.

塞德里克·德·奥利维拉指出， 巴黎圣日耳曼状态正佳， 但他们未必是热门。 抽签时，巴黎圣日耳曼就知道自己将面对一个强劲的对手。 然而，抽到利物浦时， 俱乐部内部肯定有人皱起了眉头。 作为英超联赛的领头羊， 本赛季欧洲战绩最佳的球队， 红军理所当然地让所有人都感到畏惧， 尽管巴黎球员若昂·内维斯试图淡化这种情绪。

Il y a 70 ans, jour pour jour, le camp d'extermination allemand nazi d'Auschwitz-Birkenau où ont lieu les pires horreurs de l'Holocauste était libéré par l'Armée rouge.

70年前，直到今天，纳粹德国奥斯威辛-比克瑙灭绝营被红军解放，大屠杀最严重的恐怖发生地。

Je sais que toutes les brigades sont hyper motivées pour cette guerre des restos, mais moi je veux que ce soit les rouges qui décrochent la victoire.

我知道所有的旅都对这场餐馆大战充满热情，但我希望红军赢得胜利。

La « libération » par  l'Armée rouge n'en est donc pas une pour beaucoup de soviétiques qui rejoignent directement  les camps du Goulag pour motif de trahison.

因此，对于许多以叛国罪为由直接加入古拉格集中营的苏联人来说，红军的“解放”并非如此。

Puis ce politologue remet en perspective l'opération spéciale. - Nos soldats, ils ont la mémoire de l'Armée rouge qui a combattu les nazis il y a 80 ans.

然后，这位政治学家将特别行动置于正确的角度。- 我们的士兵，他们有80年前与纳粹作战的红军的记忆。