Maniant délicatement leurs belles reliures de satin, Emma fixait ses regards éblouis sur le nom des auteurs inconnus qui avaient signé, le plus souvent, comtes ou vicomtes, au bas de leurs pièces.

她们只好在寝室里偷偷阅读，艾玛小心地翻开美面精本，心地凝视着陌生作者署名，作品下面名字，多半不是伯爵，就是子爵呵。