Le Comité d'actuaires avait examiné les exemples de calculs établis par l'Actuaire-conseil.

委查了顾问编制的说明性估计费用。

Elle a le soutien du Comité d'actuaires.

委赞同该建议。

Le Comité d'actuaires a approuvé le projet d'accord.

委表示赞同该拟议协定。

De plus, l'Actuaire était représenté par les mêmes personnes depuis six ans.

此外，在过去六年，人没有改变过。

La sélection de l'Actuaire-conseil devait être effectuée dans une plus grande transparence.

在选择顾问方面应有更大的透明度。

Le Groupe de travail bénéficiera de l'assistance du secrétariat de la Caisse et de l'Actuaire-conseil.

工作组将得到基金书处和顾问的协助。

Il a examiné la procédure d'évaluation du montant et en particulier le rapport de l'Actuaire-conseil.

委考虑到估值程序，特别是顾问的报告。

Il examinait également les deux méthodes de remplacement proposées dans le rapport.

委还考虑了报告中的两个可能的替代方法。

Ce sont peut-être par exemple, des notaires, des bouchers, des agents d'assurance, des avocats spécialisés.

可以是保险、屠户、保险经纪人或专业律等。

L'Actuaire-conseil a effectué tous les calculs conformément aux principes et pratiques établis dans la profession.

所有计工作都由顾问按既定的原则和惯例进行。

L'actuaire-conseil a été sollicité de proposer d'autres méthodes de financement pour ces obligations.

咨询一直在就如何筹措奖金来支付这笔财务责任建议备选办法。

Le Comité mixte était également saisi des observations du Comité d'actuaires, qui avait préalablement examiné ce rapport.

联委还收到了委的意见，委在估值报告提交联委之前，已先行作了查。

Le Comité mixte était également saisi des observations du Comité d'actuaires, qui avait préalablement examiné le rapport.

联委还收到了委的意见，委在估值报告提交联委之前，已先行作了查。

Il n'avait imputé que le montant recommandé par l'actuaire au titre des charges actuelles et futures.

项目厅只是收取了所建议的金额，以支付持续性负债。

La déclaration sur la situation actuarielle de la Caisse adoptée par le Comité d'actuaires figure à l'annexe VIII.

委所通过的基金状况说明载于附件八。

Le Comité s'est appuyé sur les résultats de l'évaluation menée par l'actuaire-conseil et sur ses propres procédures.

计委依赖顾问和委自己的程序所做的估值结果。

Le Rapporteur a suggéré d'améliorer les échanges d'informations entre le Comité des commissaires aux comptes et le Comité d'actuaires.

他建议加强计委和联委的沟通。

Le Comité mixte était également saisi du rapport du Comité d'actuaires qui était spécialement consacré à cette question.

联委还收到了委的报告，其中特别讲到这一问题。

Le Comité d'actuaires a informé le Comité mixte qu'il continuerait d'examiner l'évolution de la situation de la Caisse.

委还告诉联委，它将继续查养恤基金不断变化的情况。

Le Comité des placements et le Comité d'actuaires avaient tenu des sessions conjointes et continueraient de le faire.

投资委与委举行了联席议，并将继续这样做。