Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.

几乎所有类别的职业都会出现失业的情况。

Alors ça, on l'a ensuite avec les ministres décliné par catégorie.

因此，我们与各位部长一起按类别进行细分。

Passons maintenant à la deuxième catégorie de noms de famille, ceux qui évoquent des lieux.

现在，让我们过到第二个姓氏类别，此类别为“涉及地点的姓氏”。

C'est donc en trois grandes catégories que nous allons les découvrir.

因此，我们将按照三个主要类别进行解。

Certaines catégories de noms ne contiennent que des noms masculins.

某些类别的名词只包含阳性名词。

Il y a aussi des catégories de noms féminins.

也存在阴性名词的类别。

Ce n'est pas la première tentative de ce genre.

这并不是这个类别里面的第一次尝试。

Je vais faire mes recommandations en trois catégories.

我将按照三个类别进行推荐。

Ah, voilà une catégorie que j'adore, comment se plaindre.

啊，这是一个我喜欢的类别，如何抱怨。

Ce qui est bien c'est qu'il y a plusieurs catégories de repas.

好的地方在于有多种餐食类别。

En 4, il est plus cher par deux, pour la même qualité, la même catégorie.

四罐，同样的质量，同样的类别，它的价格要比两罐。

Pêches, nectarines et brugnons appartiennent tous à la même famille.

子和油都属于同一类别。

Les émissions peuvent être assez différentes au sein d'une même catégorie de revenus.

在同一收入类别中，排放量可能会有很大差异。

Et ensuite, on a une catégorie un peu spéciale, c'est tous les adverbes en -MENT.

然后呢，我们有一个有点儿特殊的类别，也就是所有以ment结尾的副词。

Ensuite, on a la catégorie des subjectifs ou irréfléchis.

然后呢，我们有非自反意义的类别。

Il y a même eu une affaire particulièrement glauque, dans cette catégorie.

在这一类别中，甚至还有一个特别模糊的案例。

Catégorie numéro 1, ce sera la maison.

类别编号 1，它将是房子。

Comptez vos points et on passe à la catégorie suivante c'est le futur simple.

计算您的分数，然后我们进入下一个类别，即简单的未来。

Or, celui observé début 2022 appartient à cette catégorie très rare.

然而，2022年初观察到的那一次就属于这种非常罕见的类别。

Donc toutes les variétés de fromage en France rentrent dans ces 8 catégories.

法国所有的奶酪都属于这八个类别。