Pour le développement futur de la studios de recueillir des fonds.
为工作室将来发展筹集资。
Pour le financement et la gestion du projet, on s'est associé à différents acteurs.
与各方面合作为项目筹集资和进行项目管理。
Les parties qui ont signé le Mémorandum d'accord devraient mobiliser environ 60 % du financement total.
已签该谅解备忘录的各方，预计将筹集资总额的60％左右。
Comment financer notre développement social dans un contexte national de grandes restrictions budgétaires?
我们在受到政限制的国家内如何为社会发展筹集资？
Plusieurs régions ont réussi à collecter des fonds.
几个区域在筹集资方面取得成。
Le Gouvernement travaillera de concert avec l'ONUDI pour mobiliser des ressources financières.
该国政府将与工发组织一道筹集资。
Un financement est nécessaire d'urgence pour atteindre les objectifs fixés dans ce domaine.
迫切需要为实现这一改革目标筹集资。
Il poursuit également ses efforts en vue de mobiliser des ressources.
，他还在继续努力筹集资。
Un financement a été recherché pour remettre en état une filature de laine à Kandahar.
正在为坎大哈羊毛纺织厂的新开工筹集资。
Enfin, pour qu'une année soit une réussite, il faut que des contributions volontaires soient mobilisées.
最后，通过自愿捐款筹集资对成纪念国际年至关要。
Le règlement 85 1) 8) fait de toute collecte de fonds pour une association illégale un délit.
《条例》第85条（1）（8）把为非法社团筹集资定为犯罪。
La SADC est actuellement à la recherche de fonds pour la mise en œuvre du programme.
南部非洲发展共同体正为方案筹集资。
Il fallait aussi renforcer le commerce car il aidait à mobiliser des ressources.
另，必须增强贸易，这是筹集资的动力源。
La question se pose alors de savoir comment cet effort de guerre est financé.
各方是如何为其战争行动筹集资的？
Cet objectif ne sera atteint que si des ressources supplémentaires sont dégagées.
要实现千年发展目标5，就要额筹集资。
Les gouvernements africains devraient s'efforcer d'attirer les capitaux privés pour financer des projets d'infrastructure.
非洲国家政府必须努力吸引私人资本，为基础设施项目筹集资。
Le financement nécessaire peut provenir de diverses sources.
可通过各种来源筹集资以满足这些基础设施需要。
Le financement de ce mécanisme proviendrait d'une taxe sur l'aviation internationale et les transports maritimes.
可通过征收国际民航与海运税，为机制筹集资。
Le blanchiment leur permet aussi de poursuivre leurs activités délictueuses ou de financer leurs organisations criminelles.
罪犯还利用洗钱来从事进一步的犯罪活动或为其犯罪组织筹集资。
La souplesse de cette approche est la clef de l'efficacité du processus de mobilisation des ressources.
这一方针的灵活性是筹集资进程是否有效的关键所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me suis dit qu'il fallait lever de l'argent.
我觉得我们必须筹集资金。
Le réalisateur parvient malgré tout à réunir l'argent.
尽管导演想尽一切办法筹集资金。
Il décide donc de réunir la somme nécessaire pour lever une armée.
所以他决定筹集资金，组建一支军队。
Il doit réunir des fonds pour aider Sucre et assurer le ravitaillement.
他必须筹集资金来助苏克雷并确。
Leur but, c'est de récolter de l'argent pour aider les gens difficultés.
他们的目标筹集资金来助有困难的人。
Au final, le gala du Met est un événement destiné à collecter des fonds pour le Metropolitan Museum.
最后，梅特加拉晚会为了给大都会博物馆。筹集资金的。
Ils ont créé une association, ils ont levé des fonds et ils ont embauché des étudiants pour aider leurs enfants.
他们成立了一个协会，筹集资金，并雇佣大学助他们的孩子。
Et vos associations vont récolter de l'argent.
你的协会会筹集资金。
Une conférence était organisée, ce mardi à Berlin, pour mobiliser des fonds.
本周二在柏林组织了一次会议以筹集资金。
Gaëlle Enganamouit entend profiter de l’événement pour recueillir des fonds.
盖尔·恩加纳穆伊特打算利用这次活动筹集资金。
David Guetta veut aider à récolter de l'argent.
David Guetta希望助筹集资金。
Aller chercher de l'argent, on le fait très bien pour des clubs de foot.
- 去筹集资金，我们为足球俱乐部做得非常好。
Mais impossible de savoir qui l'a lancée et qui récoltera les fonds.
但无法知道谁发起的以及谁将筹集资金。
Vivek Ramaswamy promet 10% à ceux qui ont levé de l'argent pour sa campagne.
维韦克·拉马斯瓦米 (Vivek Ramaswamy) 承诺向为其竞选活动筹集资金的人提 10% 的奖励。
Pourquoi la librairie a-t-elle récolté de l'argent ?
书店为什么要筹集资金？
La semaine dernière encore, il était en Espagne et au Moyen-Orient pour lever des fonds.
就在上周，他在西班牙和中东筹集资金。
Maintenant, il faut se promener avec une sébie et essayer de réunir, qui que vous soyez, les fonds pour un film.
现在，你得带着一部剧本到处奔走，试图为电影筹集资金，无论你谁。
Est-ce que c'est devenu l'une de vos activités principales, de collecter des fonds pour payer les armes?
筹集资金购买武器否已成为您的主要活动之一？
Dans ce quartier central de la capitale, Mohamed récolte des fonds pour offrir des repas aux plus démunis.
在首都的这个中心区，Mohamed 正在筹集资金为最贫困的人提膳食。
Objectif: réunir des fonds pour reboiser.
目标：为重新造林筹集资金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
政限制的国家内如何为社会发展
。
，他还在继续努力
助苏克雷并确
。
助
谁发起的以及谁将
10% 的奖励。
