Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.
迄今已应支付的总额几乎达到1 300万欧元。
J'avais promis que j'apporterais des modifications à la révision 2.
我曾应将对第二次修订稿作一些改动。
Il a alors clos l'entretien en me promettant d'en parler au Président.
后来话结束时，他应我他会找总统一。
L'auteur a promis qu'elle enverrait une telle demande.
人应出这一要求。
Le Gouvernement a promis qu'il commencerait immédiatement à désarmer les Jinjawid.
政府应立即开始解除金戈威德的武装。
L'Union européenne a consacré 110 millions de deutsche mark à cette initiative.
欧洲联盟应为这项努力供1.1亿马克。
Je vous avais promis la plus grande concision, et j'ai été bref.
我应作简短发言，我的发言是简短的。
Le Gouvernement a promis d'intervenir sur cette question.
该国政府应就这一问题采取行动。
La délégation marocaine a promis de donner des informations détaillées à un stade ultérieur.
摩洛哥代表团应稍后将供详。
Vu l'urgence de la situation, la Mission s'est engagée à en informer le Conseil.
鉴于问题的紧迫性，特派团应向安理会报告此事。
Elle m'a demandé de diffuser ce message.
她要求我转达这一信息，我应了她。
Il rappelle également à M. Rujugiro de ne pas oublier d'envoyer « l'engin » qu'il a promis.
他还醒Rujugiro先生不要忘记寄出他曾应的“装置”。
M. Sarmanov a alors promis de rembourser ses dettes.
Sarmanov看到这一情景，即应支付欠款。
Plus tard, les maoïstes ont retiré leur menace et promis de prendre des mesures disciplinaires.
后来这一威胁被撤回，CPN(M)应执行纪律措施。
Après de multiples consultations, le Comité n'a pas donné suite à cette demande.
委员会经过广泛协商，没有应这一要求。
Elle fera en sorte que des renseignements sur des affaires spécifiques soient transmis aux membres.
她应将有关具体案例的信息传达给各位委员。
L'organisation peut accéder à sa demande ou refuser d'agir, selon son propre règlement.
该组织之后要么应这一要求，要么根据其规则拒绝采取行动。
Elle attend avec intérêt les informations complémentaires promises par la délégation de Singapour.
她期望收到应供的进一步。
Vous m'avez promis que, si je soutenais mon effort, vous me soutiendriez.
而且你们应我，如果我作出持续的努力，你们会支持我。
Le Gouvernement avait pourtant promis toute sa coopération pour la poursuite des enquêtes.
而布隆迪政府曾经应为开展调查尽力合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelques-uns lui rirent au nez ; tous la refusèrent.
有的人当笑她，没有人答应借钱。
Alors Francine, pourquoi n'es-tu pas venue hier ? Tu m'as déjà promis dimanche dernier.
那弗朗西娜，为什天没来？上个星期日答应我的。
Salut Matthieu ! C’est Alberto ! C’est d’accord pour ta fête samedi soir.
好马修！我是阿尔贝托！我答应去周六晚上的聚会。
Promets-moi. Je ne suis pas riche, mais je te rends heureuse.
答应我。我虽然不富有，但我可以给幸福。
Quoi qu'il en soit, on va au cinéma, tu m'avais promis !
不管怎样，我们要去看影的，答应我了的！
Bon. ben d’accord. Barbara, mais fais-y attention et rends-la-moi demain sans faute.
好吧。我答应了。但是，要注意，明天一定要还给我。
Vous le verrez, car il a promis de venir dîner un de ces jours.
您过几天会看到他的，他答应最近上咱家来吃饭。
Nous le promettons, dirent les jeunes filles, en fondant en larmes.
“我们答应，”少女们说，泪流。
Et ce soir, il a promis de faire découvrir ce mets à des amis.
天晚上，他答应和朋友们共享这道菜。
Le roi lui promit une grosse somme d'argent s'il en venait à bout.
国王答应他，如果他能做到，就赏赐他许多钱。
Paneloux accepte de remplacer Rambert à la maison de quarantaine.
" 帕纳鲁答应代替朗贝尔去隔离病房。
Voilà ce que vous m’avez demandé, dit-il. Voilà ce que je vous ai promis.
“就是要的东西，”他说，“也就是我答应给的东西。”
Et si la porte s'ouvre promettez-moi une chose.
大门要是开了 您一定得答应我一件事。
Avant tout, dit Caderousse, je dois, Monsieur, vous prier de me promettre une chose.
“首先，”卡德鲁斯说，“先生，我必须请求您答应我一件事。”
Ne m’avez-vous pas permis de venir vous faire visite aujourd’hui?
“您不是答应我天来看您的吗？”
… monsieur, reprit Phileas Fogg, pour vous prier de me vendre votre navire.
“我把您请来，”斐利亚·福克说，“是要请您答应把船卖给我。”
J’avais déjà autorisé Prudence à le faire.
“我已经答应普律当丝给我介绍了。”
J’arrangerai tout, je te le promets, dès demain.
明天，我来整个儿安排，我答应。
Parce que je lui ai promis d’y aller.
“因为我答应过她要去。”
Je peux le lui demander, répondis-je, mais il refusera.
“我可以问问他，”我回答着，“但他恐怕不会答应。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应支付的总额几乎达到1 300万欧元。
话结束时，他
人
。
笑她，没有人
弗朗西娜，为什
天没来？
影的，
天晚上，他
