Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.
我们没有打算影响秋季的审议工作。
Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.
通过论坛届议的报告。
Ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission.
十届议临时议程。
La Cinquième Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix.
未经表决通过了该决议案。
La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix.
La Cinquième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.
未经表决通过了该决定案。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
节讨论了包括回返的可持续解决办法问题。
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale n'a pris aucune décision sur ce point.
大十六届议没有就这个项目采取任何行动。
Ainsi, le paragraphe 2 a) n'empêche pas le Comité d'examiner la présente communication.
因，条二款(子)项不妨碍审议本来文。
Les dispositions dudit paragraphe n'empêchent donc pas le Comité d'examiner la communication.
因，条二款(子)项并不妨碍审议本来文。
La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.
项目的分配问题将在后面节中涉及。
Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.
现有的办法没有规定为次以上的派任提供额外补偿。
Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.
制定针对中非的个非洲分区域行动方案取得了良好进展。
À la 5e séance, le représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.
在次议上，秘书处的代表作了介绍性发言。
Selon des informations nombreuses et concordantes, cette population vit dans des conditions humanitaires difficiles (art. 5).
根据各种确凿报告，这一群体生活在艰难的人道主义状况中(条)。
La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.
审议议的筹备是审议议的一个组成部分，虽然形式上为《协定》缔约国的次非正式磋商，但是其目的和讨论的内容均是为了审议议。
Il s'inquiète également des informations faisant état de cas de refoulement de réfugiés (art. 5 b)).
还表示被驱回难民案的情况感到关注(条(丑)款)。
Ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session de la Commission.
十一届议临时议程。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième session.
通过十届议的报告。
Un comité directeur national a été institué pour le suivi de la cinquième Conférence internationale.
成立了一个国家指导来落实次国际议的后续工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住在五大洋中心的鸟岛上。
Après tout, ce n’est jamais que la cinquième boutique...
这才只是五家店呢。
Depuis 1958, les Français vivent sous la V République.
1958年来，法人民生活在五共和的统治之下。
Cinquième point, c'est comment dire " pardon" en français.
五点，法语如何道歉。
Cinquième point. Alors, c'est l'utilisation du mot quoi.
五点。使用quoi这个单词。
En cas de 5ème set, celui-ci se joue en 15 points.
除五局的时候是15分。
Le 5e décile, dont la valeur est 2976, est un peu particulier.
五个值为2976的十分位数有点特别。
Donc maintenant la cinquième étape, tout simplement, il suffit de rédiger tes parties.
所以，现在来讲五步，很简单，只需要撰写各部分内容就好。
Et cinquième et dernière erreur, mal prononcer la lettre U. - U. Oui.
五个也就是最后一个错误，字母u的音发不好。是的。
19.Nous trouvons que le prix pour le poste 5 est trop élevé.
19.我们认为五项价钱。
Car le recrutement est un peu la 5e roue du carrosse économique.
因为招聘在某种程度上是经济马车的五个车轮。
Alors ensuite cinquième conseil, je voulais parler un petit peu du brouillon.
五条建议，我想谈谈草稿。
Ça fait la 5ème fois qu'on va le voir donc, heu. . .
这是我们五次看这部电影。
On passe à la cinquième erreur, alors là, c'est une faute d'orthographe !
来到五个错误，这个错误呢，它是一个拼写错误！
Au cinquième ou sixième coup de pioche le fer résonna sur du fer.
掘到五下或是六下时，鹤嘴锄碰到一样铁东西。
À la quarantième seconde, rien. À la cinquantième, rien encore !
四十秒平安无事地过去。到五十秒钟依然是平安无事！
Le lendemain, 26 mars, je repris mon travail de mineur en entamant le cinquième mètre.
二天，3月26日，我又继续干我的挖矿活，挖掘五米的冰层。
– Vous êtes échec et mat Vackeers, mais vous le saviez dès le cinquième coup.
“您被将死，维吉尔。不过您在五步棋的时候就预料到吧？”
En cet instant, un cinquième uniforme tomba, comme du ciel, sur les quatre autres.
正在这时，五套制服，好比从天而降，落在这四套上面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秋季的审议工作。
一日》&《一夜》 
案。
，
法
人民生活在
