La première livraison sera fin mars, et la deuxième fin avril.

第一批货是3月底，第二批准备4月底交货。

Il s'agit du second groupe de prisonniers palestiniens à être libérés d'un total de 104.

这是总共104人中第二批被释放巴勒斯坦囚犯。

Des craintes qui se confirment ce soir après le report de la libération du 2e groupe d'otages.

- 推迟释放第二批人质之，担忧得到了证实。

Avec 47 milliards d'euros d'aides déjà fournies et une 2e enveloppe de 42 milliards à venir, les Etats-Unis sont de loin les premiers donateurs de l'Ukraine.

美国已经提供了 470 亿欧元援助，第二批 420 亿欧元援助即将到来，美国是乌克兰主要捐助者。

Le troisième groupe de Casques bleus est parti jeudi pour une mission de l'ONU au Mali, remplaçant le deuxième groupe stationné dans le pays depuis septembre dernier.

第三批维和人员于周四前往马里执行联合国任务，取代了自去年 9 月以来驻国第二批维和人员。

C'est le deuxième lot de l'aide d'urgence qui est offert par le gouvernement chinois pour faire face à l'épidémie d'Ebola dans les pays touchés en Afrique de l'Ouest.

这是中国政府为应对西非受影响国家埃博拉疫情而提供第二批紧急援助。

Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a fait savoir mardi qu'il n'excluait pas la possibilité de recevoir un second convoi d'aide humanitaire de la Russie si certaines conditions étaient remplies.

乌克兰外交部周二表示，如果满足某些条件，它不排除从俄罗斯接收第二批人道主义援助可能性。

Hier, alors que le Hamas suspend la libération du second groupe d'otages et que la confusion s'est installée au sud de Gaza, un avion parti du Qatar vient d'atterrir en Israël via Chypre.

- 昨天，哈马斯暂停释放第二批人质， 加沙南部陷入混乱，一架从卡塔尔起飞飞机刚刚经塞浦路斯降落以色列。

Le ministre israélien de la Défense Moshé Yaalon a indiqué mardi que ce sont des considérations stratégiques qui ont amené le gouvernement israélien à approuver la libération d'un deuxième groupe de prisonniers palestiniens.

以色列国防部长摩西·亚阿隆（Moshe Ya'alon）周二表示，正是出于战略考虑，以色列政府批准释放第二批巴勒斯坦囚犯。

L'OIAC a indiqué mardi que son équipe préparatoire conjointe avec l'ONU avait été renforcée d'un second groupe d'inspecteurs de l'OIAC et de davantage de personnel de l'ONU, élevant l'effectif total de l'équipe conjointe à 60.

禁化武组织周二表示，其与联合国联合筹备小组已得到第二批禁化武组织检查员和更多联合国工作人员加强，使联合小组总兵力达到60人。

Une seconde bande, venue par la taille du fond, se trouvait de l’autre côté des terres, dont la masse bouchait la galerie. Tout de suite, on constata que le toit s’était effondré sur une dizaine de mètres au plus.

从底下掌子面上赶来第二批人，站堵住了巷道大堆泥土另一边。人们发现巷顶塌了十多米。