有奖纠错
| 划词

Classez les premières fiches, puis les deuxièmes et ainsi de suite.

请把第一批卡片归,然后是第二批,以此推。

评价该例句:好评差评指正

Cet élément de réclamation a été dissocié de la deuxième tranche de réclamations «F4».

这个第二批“F4”中推迟到本批处理。

评价该例句:好评差评指正

Premier rapport, par. 29 à 71; deuxième rapport, par. 10 à 19; troisième rapport, par. 12 à 23.

第一批报告,第29-71段;第二批报告,第10-19段;第三批报告,第12-23段。

评价该例句:好评差评指正

Premier rapport, par. 72; deuxième rapport, par. 20 à 22; troisième rapport, par. 24 et 25.

第一批报告,第72段;第二批报告,第20-22段;第三批报告,第24-25段。

评价该例句:好评差评指正

Ces rapports couvraient entre autres la totalité des réclamations de la deuxième tranche.

这些报告主要涉及第二批的所有

评价该例句:好评差评指正

La vingt-neuvième tranche est la deuxième tranche de réclamations indépendantes examinée par le Comité.

第二十九批是小组的第二批“非重叠”

评价该例句:好评差评指正

Trois de ces réclamations «E4» figuraient dans la deuxième tranche de réclamations de cette catégorie.

“E4”是在第二批“E4”中审议的。

评价该例句:好评差评指正

Ibid., par. 63 à 70; deuxième rapport, par. 10 à 15.

同上,第63-70段;第二批报告,第10-15段。

评价该例句:好评差评指正

Voir le rapport du Comité concernant la deuxième tranche des réclamations "E1", par.

见《第二批E1报告》第454段。

评价该例句:好评差评指正

La formation de la deuxième promotion a commencé le 17 juillet.

第二批学员将于7月17日开始受训。

评价该例句:好评差评指正

Corrections diverses apportées au montant des indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie "C"

“C”第一批、第二批、第五至第七批的调整后偿额,以及修订后的“C”建议偿总额,列于附件二表1-6。

评价该例句:好评差评指正

La formation du deuxième groupe de recrues a été renvoyée de janvier à avril.

第二批新兵的培训工作已从1月推迟到4月。

评价该例句:好评差评指正

Les formalités pour le second versement de 25 millions devraient être achevées d'ici à février.

第二批款项2 500万美应该在2月之前付清。

评价该例句:好评差评指正

Les pertes invoquées dans cette deuxième tranche s'élèvent au total à US$ 4 572 908 523 auxquels s'ajoutent US$ 726 928 049 d'intérêts.

第二批要求偿的损失合计4,572,908,532美,再加利息726,928,049美。 每件额见下表。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité examine à présent chacune des réclamations de la deuxième tranche.

小组现在开始独审议第二批中的每一件

评价该例句:好评差评指正

La formation du deuxième groupe devrait commencer au milieu du mois de juillet.

第二批定于7月中开始训练。

评价该例句:好评差评指正

Un deuxième envoi d'hélicoptères a été saisi en Moldova, juste après la débâcle en Slovaquie.

就在斯洛伐克漏馅之后,在摩尔多瓦又缴获了第二批直升机。

评价该例句:好评差评指正

La présente note reproduit la deuxième série de commentaires reçus par le secrétariat.

本说明载列了秘书处收到的第二批意见。

评价该例句:好评差评指正

La Mission aurait besoin que les États Membres détachent 25 spécialistes pour satisfaire cette demande.

联苏特派团还需要来自会员国的第二批25名监狱问题专家,来满足这一要求。

评价该例句:好评差评指正

Par. 15 du rapport sur la première partie de la deuxième tranche.

第二批第一部分报告第15段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ustilago, ustion, ustizeainine, usucapion, usuel, usuellement, usufructuaire, usufruit, usufruitier, usufruitière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

La première livraison sera fin mars, et la deuxième fin avril.

第一批货3月底,第二批准备在4月底交货。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Il s'agit du second groupe de prisonniers palestiniens à être libérés d'un total de 104.

总共104人第二批被释放囚犯。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Des craintes qui se confirment ce soir après le report de la libération du 2e groupe d'otages.

- 在推迟释放第二批人质之后,今晚担忧得到了证实。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Avec 47 milliards d'euros d'aides déjà fournies et une 2e enveloppe de 42 milliards à venir, les Etats-Unis sont de loin les premiers donateurs de l'Ukraine.

美国已经提供了 470 亿欧元援助,第二批 420 亿欧元援助即将到来,美国乌克兰主要捐助者。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年5月合集

Le troisième groupe de Casques bleus est parti jeudi pour une mission de l'ONU au Mali, remplaçant le deuxième groupe stationné dans le pays depuis septembre dernier.

第三批维和人员于周四前往马里执行联合国任务,取代了自去年 9 月以来驻扎在该国第二批维和人员。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

C'est le deuxième lot de l'aide d'urgence qui est offert par le gouvernement chinois pour faire face à l'épidémie d'Ebola dans les pays touchés en Afrique de l'Ouest.

国政府为应对西非受影响国家埃博拉疫情而提供第二批紧急援助。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a fait savoir mardi qu'il n'excluait pas la possibilité de recevoir un second convoi d'aide humanitaire de la Russie si certaines conditions étaient remplies.

乌克兰外交部周二表示,如果满足某些条件,它不排除从俄罗接收第二批人道主义援助可能性。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Hier, alors que le Hamas suspend la libération du second groupe d'otages et que la confusion s'est installée au sud de Gaza, un avion parti du Qatar vient d'atterrir en Israël via Chypre.

- 昨天,哈马暂停释放第二批人质, 加沙南部陷入混乱,一架从卡塔尔起飞飞机刚刚经塞浦路降落在以色列。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Le ministre israélien de la Défense Moshé Yaalon a indiqué mardi que ce sont des considérations stratégiques qui ont amené le gouvernement israélien à approuver la libération d'un deuxième groupe de prisonniers palestiniens.

以色列国防部长摩西·亚阿隆(Moshe Ya'alon)周二表示,正出于战略考虑,以色列政府批准释放第二批囚犯。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

L'OIAC a indiqué mardi que son équipe préparatoire conjointe avec l'ONU avait été renforcée d'un second groupe d'inspecteurs de l'OIAC et de davantage de personnel de l'ONU, élevant l'effectif total de l'équipe conjointe à 60.

禁化武组织周二表示,其与联合国联合筹备小组已得到第二批禁化武组织检查员和更多联合国工作人员加强,使联合小组总兵力达到60人。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Une seconde bande, venue par la taille du fond, se trouvait de l’autre côté des terres, dont la masse bouchait la galerie. Tout de suite, on constata que le toit s’était effondré sur une dizaine de mètres au plus.

从底下掌子面上赶来第二批人,站在堵住了巷道大堆泥土另一边。人们发现巷顶塌了十多米。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


utah, utahite, utahlite, utéréro, utérin, utérine, utérinité, utérite, utéro, utéroptose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接