La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.
防治艾滋病应绝对是全的第一要务。
Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.
第一次大战后，斐济境内的华人人数有所增加。
Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.
我们还有第一次大战和第二次大战的战物。
La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.
第一次大战打了四年，第二次大战则是六年。
La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.
哥伦比亚仍然是第一大古柯生产国。
C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.
这是一个把第一带到第三的具体和有效方法。
Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.
这将是上第一项此类公约，将具有法律约束力。
Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.
增强第一次大会的后续进程。
Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.
事实上，古巴在第一届典棒球决赛中名列第二。
Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.
在第一次大战期间，95％的受害者是士兵。
C'est le premier bureau régional de l'ONU pour la consolidation de la paix dans le monde.
联合国西非办事处是上第一个联合国区域和平建设办公室，其任务是协调统一联合国的活动和促进以次区域一体化的方式，而不是以逐个国家的方式处理和平与安全问题。
Si le sentiment d'injustice devenait trop grand, les problèmes du tiers-monde deviendraient bientôt ceux du premier.
如果不公正和不公平的感觉变得太强烈，则第三的问题将成为第一国家的问题。
Premièrement, en assurant une représentation équitable de toutes les régions du monde au sein du Conseil.
第一，保证各区域在安理会具有公平代表性。
La Belgique est le premier pays du monde à prendre une telle disposition concernant les sous-munitions.
比利时是全第一个对子炸弹作出此类规定的国家。
Comme les membres le savent, cette année a été célébrée la première Journée mondiale de l'hydrographie.
正如成员们所知，今年，我们纪念了第一个水文日。
La crise, qui avait été créée par le « premier monde », soulevait des questions morales et éthiques.
这场由“第一”造成的危机产生了道义和伦理问题。
Les citoyens de certains États membres du Forum risquent de devenir les premiers réfugiés environnementaux du monde.
某些太平洋岛屿论坛成员国的公民冒险，成为第一批环境难民。
La première édition du rapport sera consacrée à un thème particulier : l'eau en Afrique.
第一期《水发展报告》将把非洲的水问题作为一个特别主题。
Le Royaume-Uni a joué à l'époque un rôle déterminant dans la restitution de ses territoires à la Pologne.
最引人注目的一个例子是，波兰在第一次大战后被一些邻国瓜分和占领125年以后恢复了领土完整，联合王国当时在归还波兰领土中起到了决定性作用。
C'était la première fois que les questions autochtones étaient inscrites à l'ordre du jour du Forum urbain mondial.
这是土著问题被第一次列入城市论坛的讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le premier utilisateur de pesticides en Europe, et le troisième au monde.
法国是欧洲第一位、世界第三位农药使用者。
La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.
蒙克顿大学和第一届世界阿卡迪亚大1994成立。
Véritable héros de la première guerre mondiale, Pétain apparaît comme le sauveur.
作为第一次世界大战当中真正的英雄，佩坦元帅似乎像是一救世主。
La France est déjà le premier pays au monde par son attractivité touristique.
法国凭借其旅游业的吸引力，成为了是世界第一大国。
À l'origine, c'étaient les soldats de la 1ère Guerre mondiale qui surnommaient les soldats de cette région.
最初，这是第一次世界大战中的士兵给这区的士兵起的绰号。
En fait, les poilus, c’est le surnom donné aux soldats qui ont combattu pour la Première Guerre mondiale.
其实，“胡子”是给参与第一次世界大战的法国士兵取的外号。
Dans le sud-ouest de la France, une déchetterie s'est transformée, première mondiale, en « supermarché inversé » .
法国西南部的一家废物回收中心，已转变为世界上第一“反向市场”。
La Presse, c'est son nom, devient ainsi le premier quotidien au monde à être 100 % numérique en semaine.
《La Presse》，它的名称，就成为了世界上第一做到平日里100%数字化的日报。
La Malterie du Château est la première malterie verte au monde.
它是世界上第一座环保的麦芽城堡。
Une première mondiale, que les Bangladeshis ont découverte lors de sa mise à l’eau en avril 2013.
20134月，孟加拉国制造的世界第一艘“百分之百黄麻纤维船”下水。
Car la Première Guerre mondiale se déroulait principalement dans les tranchées, de longs fossés creusés sur les champs de bataille.
因为第一次世界大战主要是战壕（战场上挖的长沟）里进行的。
Air France-KLM se targue d’être la première compagnie au monde à proposer ce service, qui devrait donc arriver très rapidement.
法航荷航集团自称是世界上第一家提供这项服务的公司，所这项服务应该很快就能上线。
On dit Première Guerre mondiale à propos de la guerre de 14.
我们说第一次世界大战是关于 14 世纪的战争。
La Serbe, malgré cette défaite, sera demain le nouveau numéro un mondial.
尽管这次失利，塞尔维亚人明天将成为新的世界第一。
Et un absent de marque, le numéro 1 mondial Rafael Nadal.
而且一位着名的缺席者，世界第一拉斐尔·纳达尔。
Une volée de cloches pour signifier la fin de la Grande Guerre.
一阵钟声宣告第一次世界大战的结束。
Le Nigéria était ainsi le 1er importateur mondial de riz en 2013.
尼日利亚是2013世界第一大稻米进口国。
En 1930, la première coupe du monde c’est en Uruguay.
1930，第一届世界杯乌拉圭举行。
Pas de surprise, c'est la numéro 1 mondiale, Senera Williams qui a remporté le tournoi.
不出所料，世界第一塞雷娜·威廉姆斯赢得了比赛。
Le numéro 1 mondial de l'agro-alimentaire, le groupe Nestlé, est touché à son tour.
食品行业的世界第一大雀巢集团也反过来受到影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的第一要务。
11月合集 11月合集 9月合集 11月合集 6月合集 6月合集 
物。
典棒球决赛中名列第二。
1994
成立。
救世主。
区的士兵起的绰号。
做到平日里100%数字化的日报。
乌拉圭举行。
