Le Conseil ne peut pas rester en marge et ne rien faire.

安理能继续站在一旁观看，实际上无所事事。

Toutefois, trop souvent, la communauté internationale reste à l'écart, et est un témoin impuissant qui hésite à intervenir, tandis que les innocents souffrent.

然而我们国际社幸在无辜者受难时，常常作为幸旁观者而站在一旁，愿卷入。

Là, dans une mise en scène un peu mélodramatique, le commandant du Paty de Clam lui fait écrire sous sa dictée les premières phrases du bordereau.

几名军站在一旁监看，他们充当证人，声称德雷福斯写字时流露出一阵惊慌。

Nous sommes d'accord avec ceux qui estiment que la communauté internationale ne saurait rester indifférente face à la douleur et aux souffrances de milliers de personnes et aux violations systématiques et grossières de leurs droits humanitaires.

我们同意有些人观点，即国际社能站在一旁，对数以千计人民和难并对系统和严重践踏其人道主义权利行径袖手旁观。

Sur le plan économique, nous assistons, impuissants, à la détérioration des termes de l'échange, qui a pour conséquence une paupérisation continue des pays les plus pauvres, alors que dans le même temps, les pays les plus riches continuent à prospérer davantage.

在经济方面，我们站在一旁，无能为力，眼看着贸易条件进一步恶化，这使最贫穷国家日渐贫穷，而最富裕国家则继续越来越富裕。