Le karoubo, typique de Chypre. Aux temps anciens, les bijoutiers utilisaient les grains pour peser l'or.

karoubo，典型的塞浦路斯。在古时候，珠宝商们利用格令来称重金。

Tuyau 24 : Au Canada, on se pèse... Surtout en livres.

在加拿大，我们称重......通常是以磅为单位。

Pas pesé, contrairement aux tarifs pratiqués par les escrocs chez Pascal.

没有称重，不像Pascal的取的费率。

Certains commerçants arrêtent, même, de compter les billets, et les pèsent à la place.

一些商家甚至停止数钞票，而是接称重。

Wesh gros, eh, j'ai vu tes vidéos récemment, franchement lourd. T'envoies du fat, tu pèses !

- 哇，嗯，我最近看到了你的视频，坦率地说很重。送你胖，你称重！

Mais un livre, voyez-vous, ça se touche, ça se caresse, ça se contemple, ça se soupèse et même, ça se sent.

但是一本书，你看，它触摸，它爱抚，它沉思，它称重，甚至，它感觉。

Le livre, en vrai, même si mamie dit qu'elle pèse rien, et c'est vrai, c'est… le livre, on a… je lui ai refait tout goûter pour donner des vraies recettes quand même.

这本书，事实上，即使奶奶说她从来不称重，这是真的，这是... ...这本书，我们有... ...我会让她再品尝一下，然后给出真正的食谱。

C'est-à-dire qu'on va monter, puis redescendre, et y aura une phase où on subira 1,8 fois la gravité terrestre Par exemple, au lieu de peser 30 kilos, j'en pèserai 60.

也就是说，我们将向上，然后向下，并且会有一个阶段，我们将经历地球引力的1.8倍例如，而不是30公斤的重量，我将称重60。

Margaret a été, dès son plus jeune âge, mise à contribution pour ranger les denrées, peser, remplir des petits sachets, etc. Mettre faire les étiquettes, rétablir les tableaux de prix moyens.

玛格丽特从小就帮忙整理货物、称重、装小袋，还负责贴标签、更新平均价格表。