Ce nom de "Danger" ne le quittera plus.

这个「危险人物」的称号从没有离开过他。

Cet axe commercial, qui vit transiter également de la soie et du sel, exista pendant plus d'un millier d'années. Il désigne également sous le nom de la Route de la Soie méridionale.

这条同还传输丝绸和盐的商业要道，存了一千多年的。也被冠以“南丝绸之路”的称号。

Le titre de «patrimoine commun de l’humanité» décerné à des biens matériels et immatériels permet de prendre à la fois conscience du patrimoine d’un pays et de contribuer à sa promotion.

《人类的共同遗产》这一称号授予这些优秀的物质与非物质，同让人们意识到国家文化遗产，使其得到弘扬。

Sont produits dans le pays ont une certaine part, et rendu célèbre, le titre provincial de la marque de produits, en 2006, "A" marque est bien connue chinois demande de marque.

现公司产品全国有一定的占有率，并取得了省著名商标、省名牌产品的称号，2006年公司的“三A”品牌正申请中国驰名商标。

La Société a été décerné par le modèle national des travailleurs et des entrepreneurs en suspens telles que le glorieux titre de la nomination de M.Zhijun, directeur général de la Mongolie.

本公司由曾荣获全国劳动模范、全国优秀企业家光荣称号的蒙志军先生出任总经理。

Notre société a adopté ISO9001: 2000 certification du système de qualité, était "satisfait de la Tianjin unité de consommation" et la "re-observer la crédibilité de l'unité de contrat".

本公司已通过ISO9001：2000质量体系认证，获得“天津市消费者满意单位”和“重合同守信誉单位”的称号。

Enfin, en 1995 (l'année semble-t-il), sera le premier titre du Canada a donné à l'Université de Toronto (depuis les relations entre les deux écoles est encore très mauvais).

终于1995年（好象是这一年吧），将加拿大第一的称号送给了多伦多大学（至今这两所学校的关系依然很不好）。

Société pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité, et 2 années de suite a été "AAA" de classe entreprise titre.

公司连续多年被评为“重合同、守信用”单位，并且连续2年获得“AAA”级企业的称号。

Ainsi chez les joueurs professionnels, la qualification de « spécialiste de la terre battue » est-elle couramment utilisée pour décrire les joueurs qui s'y distinguent particulièrement.

因，业球员中，“红土专家”的称号通常用来形容那些擅长红土场比赛的球员。

Parmi les chefs de bande des tribus franques. Clovis est le seul à porter le titre de roi en Gaule: où s'étend son royaume.

法兰克部落集团诸首领中， 克洛维是唯一高卢拥有国王称号的人，高卢即是他王国的展延之地。

Tiens, les bâtons de Old stone. Au petit matin, à peu près du lever du soleil, N. 100 s’est mis en route tout silencieusement.

瞧老石那双节棍使的,真的是左右开攻啊.这是三洲田的清晨,太阳刚刚升起.100队就这么悄悄上路了,把后面老狗队急的.赶不上啦.这第一的称号可是俺们的囊中之物.

J'ai été fondée en 2004, à la suite de notre patrie depuis des temps très anciens, riche en bambou.Avoir un "village de bambou".

我公司成立于2004年,因我们家乡自古以来,盛产毛竹.有着"毛竹之乡"的称号.主要生产竹丝和竹莲,而且完全是纯手工制作,产品主要分炭化和非碳化2种,质量和工艺上都有一定的保证.

Umbrella usine dans l'industrie a toujours été, la bonne qualité des marchandises période de quasi -- , Pour honorer le titre du contrat.

质量好,货期准,信守合同的称号.

En 1996, le label «marché d'exception français »a été décerné au Marché d'Apt pour son atmosphère, sa permanence, et son originalité.

1996年， APT集市由于的其持久性和的独创性被授予“法国人另外的市场”的称号。

La « capitale européenne de la culture » est un titre conféré par l’Union Européenne à une ville pour un an.

n “欧洲文化之都”，是由欧盟每年一度授予某一个城市的称号。

Sans savoir ou sans vouloir du destin Xiao Wu porte un titre de pickpocket et agit un peu comme un artisan.

命运未卜的小武有个小偷的称号，动作和手艺人有些像。

La haute couture, appellation exclusivement parisienne et chroniquement déficitaire, a perdu la moitié de ses acteurs depuis une dizaine d'années.

高级定制，这个巴黎独有的称号，由于长期亏损，十多年来已失去了大半从业者。

La Société a été attribué à la "ville de don de jouets chinois", le titre de Ville Chenghai.

本公司位于荣获“中国玩具礼品城”称号的澄海城区。

Il devient meme en 57-56 cavalier de l’armee de Cesar et recoit le titre d’Ami de Cesar.

他公元前57-56年成为恺撒军团的骑兵并被授予“恺撒朋友”的称号。

François prend alors le titre d'empereur d'Autriche et donnera sa fille Marie Louise en mariage à Napoléon.

弗朗索瓦二世保留了奥地利皇帝的称号，把自己的女儿玛丽·路易斯嫁给拿破仑为妻。