Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".
位于昆明南部的滇湖被平原上的明珠。
Les seiches sont des mollusques qui ont une coquille intérieure appelée os de siche.
墨鱼具有被乌贼骨内壳的软梯动物。
L'apoastre de la Terre par rapport au Soleil s'appelle aphélie.
地球对于太阳的星点日点。
On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.
他们也被超级市场或超级广场。
Corée du Sud appelé "bien connu des petites et moyennes entreprises".
在韩国被"知名的中小企业"号。
L'élevage des vers à soie est appelé sériciculture.
养蚕业被sériciculture.
Noix de pécan sont considérés comme des "petites noix", Hangzhou est un des produits traditionnels.
山核桃有“小核桃”，杭州传统的土特产品。
Les crabes du lac Yangcheng sont considérées comme les rois des crabes.
阳澄湖大闸蟹,历来被蟹中之冠。
Bleu ,rouge ,jaune,noir ,blanc ,ce sont les cinq couleurs principaux que les yeux connaissent.
青、红、黄、黑、白，我国古代所定的五种颜色，五色（正色），我们很容易就能用眼睛辨别出来。
Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."
而当你们石油而发起战争时，你们解放。
C'est la fete des fetes, la lumiere de l'hiver, le plaisir de tous.
这可节中节，冬里的光芒，人们带来欢乐。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大脑的两个半部大脑半球。
Le 25 décembre, N?el. C’est la fête des fêtes.
圣诞节。这可节中节。
Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?
如果泰国自“亚洲”，你们会作何反应呢？
Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.
从此以后，情书中的精神伴侣们就被“Valentin”。
Que retiendra-t-on de celui que le mensuel Forbes a nommé patron de la décennie ?
关于这个被福布斯杂志“十年内的霸主”的人，我们将会记住些什么？
11. La cave Dharma est appelée « Qujiezhuqiu » en tibétain.
法王洞，藏语“曲结竹秋”。
Noël est censé être « le moment le plus merveilleux de l’année ».
圣诞节被“全年最美好的时刻”。
Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ».
所以，在波尔多的索泰尔纳（Sauternes）地区，葡萄孢被‘高贵的腐烂物’。
L’homme aux traits burinés et à l’air las–l’acteur est un sosie chinois de Tommy Lee Jones–traine sa peine aux quatre coins de la cité tout en remontant le fil qui le lie à son enfant défunt.
于船长重回重庆，了寻找事情的真相，也了反思自己的人生。主演王学圻有着棱角分明的脸型与厌倦的神情，他被中国的汤米•李•琼斯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Altaï est appelé le «berceau de l'humanité» , le foyer ancestral des groupes ethniques.
阿尔泰“人类的摇篮”，即各族的祖先。
Cette opération délicate s’appelle « la filature » .
这种微妙的行动便“放长线”。
La guide : C'est un théâtre et un opéra ! Il s'appelle le Grand Théâtre ou l'Opéra National.
戏剧和歌剧都有！它大剧院或国家歌剧院。
Toulouse, capitale de la région, est surnommée, à juste titre, la ville rose.
该地区首府图卢兹粉红之城。
Abidjan était même surnommée le Manhattan de l’Afrique occidentale.
阿比让甚至西非的曼哈顿。
Les voitures à chevaux, nommés « cidomo » sont les seuls et uniques taxis.
“希多摩”的马车是岛上唯一的出租车。
Les revues spécialisées n'hésitent pas à parler de révolution dans le monde du détergent...
易杂志很快将其洗涤剂世界的一场革命。
Cette journée est appelée " Powu" , ce qui signifie littéralement " casser cinq" .
这天“破五”，字面意思就是“打破五”。
Oui ! - Eh oui, on dit ça, on dit le verglas. - Le verglas.
对！-对，这我们verglas（薄冰）-薄冰。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这是一种人类病毒，感冒。
Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.
很久以前，海洋中充满了紫色的单细胞生物，古细菌。
A défaut d'être champion, tu sauras la risée de tout le quartier!
如果冠军，你就会变成整个区的笑柄！
C’est ce qu’on appelle la balance risque-bénéfice.
这风险收益平衡。
Ces espaces ouverts, sont également appelés place de chant.
这些空地，也歌唱场所。
C'est l'épisode dit du " Grand dérangement" .
这就是 " 大破坏 " 的情节。
Eh bien, parce que ce métal, c'est ce qu'on appelle une valeur refuge.
因这种金属，避险资产。
Belgique. On les appelle ici " les pralines" .
在这里，巧克力“pralines”。
Le hasard. Quand tu fumes, la drogue, là, ça s'appelle le ?
Le hasard。当你吸毒时，我们？
Puis, vient le tour d'une île que les Britanniques ont surnommée North Sentinel.
然后，轮到那个英国人北森提奈的岛屿了。
Au contraire, les affaires que nous appelons de droit commun diminuent.
" 恰恰相反，我们普通法的有关案件正在减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平原上的明珠。
星点
冬里的光芒，
易杂志很快将其
