Et bien à la fois le privé et l'Etat !

好吧，私营部门和国家！

Depuis 1996, elle est passée de la société nationalisée en 1945 au secteur privé.

自1996年，他从1945年的私营部门转入到国营企业。

Nous avons fait venir des professeurs du secteur privé ainsi que des designers qui sont venus travailler avec nous.

我们引进了私营部门的教授以及前来与我们合作的设计师。

Nouvelles perturbations à prévoir aujourd'hui, et des manifestations qui vont réunir à nouveau secteurs public, privé, étudiants et lycéens.

今天又有新的动荡将在国营、私营部门，大学和高。

Les médecins libéraux travaillent dans le secteur privé.

私人医在私营部门工作。

Mais le mouvement touche aussi le secteur privé.

但这场运动也影响了私营部门。

Dans le parc privé, le loyer augmente de 1,72 %.

在私营部门，租金上涨1.72%。

13 millions de retraités du privé sont concernés.

1300 万私营部门退休人员受到影响。

Une collectivité peut décider de laisser cette tâche au privé.

社区可以决定将这项任务留给私营部门。

Et là il est obligé d'emprunter au privé?

在那里他有义务向私营部门借款？

La NASA envisage de faire appel au secteur privé pour intervenir sur un satellite public.

NASA 计划呼吁私营部门干预公共卫星。

Les salaires des travailleurs du privé ont augmenté de 4,6 % en un an.

私营部门工人的工资一年内增长了4.6%。

Dans le secteur privé, le travail des femmes est toléré.

在私营部门，女性的工作是被容忍的。

La bonne nouvelle pourrait concerner 1,5 million de salariés du privé.

这个好消息可能涉及 150 万私营部门雇员。

C’est les couches moyennes qui sont derrière cette demande sociale du français chez le privé.

私营部门对法语的社会需求背后是产阶级。

Ils proviendront du secteur privé. RFI, Washington, Guillaume Naudin.

他们将来自私营部门。RFI，华盛顿，纪尧姆·诺丁。

D'abord, une bonne nouvelle pour les 13 millions d'anciens salariés du privé.

首先， 对于 1300 万前私营部门雇员来说是个好消息。

Ces logements proposeront aussi des loyers 20 % moins chers que dans le privé.

- 这些住宿还将提供比私营部门便宜 20% 的租金。

De quoi rassurer les 13 millions d'anciens actifs du secteur privé, comme Roger Perret.

是什么让私营部门的 1300 万前资产放心，比如 Roger Perret。

Un marché qui s’ouvre au privé.

一个向私营部门开放的市场。