有奖纠错
| 划词

Les maladies du système nerveux viennent en troisième rang, avec deux décès pour 100 000 jeunes (7 à 19 ans).

处于第3位神经系统,每10万年轻人(7-19岁)中死亡2人。

评价该例句:好评差评指正

La recherche montre également l'existence d'effets néfastes du climat spatial sur les patients atteints de maladies cardiovasculaires et nerveuses.

研究还显示,空间天气会对心血管和神经系统患者产生消极影响。

评价该例句:好评差评指正

La dégradation de la situation en matière de nutrition et de soins aux enfants s'est traduite par 28% de cas d'anémie chez les enfants, 35,5% de cas de rachitisme et 20% de cas de maladies du système nerveux.

营养状况和童保育条件不断恶化,已有28%童患有贫血,35.5%童患有佝偻,20%童患有神经系统

评价该例句:好评差评指正

Les traitements les plus fréquents chez les enfants concernent le système nerveux et les organes sensoriels, surtout les troubles de la vision, viennent ensuite les maladies de l'appareil respiratoire (essentiellement l'asthme bronchique), et les maladies de la peau et du tissu sous-cutané (principalement l'eczéma).

童最经常治疗神经系统和感官,主要是视力,随后是呼吸道(主要是支气管炎)和皮肤和皮下组织(主要是湿疹)。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les maladies professionnelles des femmes, les plus courantes sont celles des organes de la parole (54 %), après quoi viennent les maladies infectieuses et les tumeurs invasives (21 %), les maladies de la peau (7 %), celles des organes moteurs (4 %) et celles des organes de l'ouie (4 %) ainsi que celles des bronches et du système nerveux (2 %).

其次是传染性和侵袭性(21%)、皮肤(7%)、运动器官(4%)、听觉器官(4%)以及支气管和神经系统(2%)。

评价该例句:好评差评指正

Les causes de la mortalité des enfants de moins de 14 ans sont, en premier lieu, les maladies de l'appareil respiratoire (47,2 %), suivies, notamment, par les accidents et les intoxications (12,2 %), les maladies infectieuses (8,8 %), les malformations (7,0 %), les maladies du système nerveux et des organes des sens (5,2 %), les néoplasmes malins (2,0 %) et les maladies de l'appareil digestif (1,6 %).

在14岁以下童死亡率结构中,呼吸器官居首位(47.2%),随后分别是不幸事故和中毒(12.2%),传染(8.8%),先天性发育缺陷(7%),神经系统和感官(5.2%),恶性肿瘤(2.%),胃肠道(1.6%)等。

评价该例句:好评差评指正

On ne constate aucune régression des taux de maladies chez les enfants et les adolescents, et le nombre de ceux qui relèvent de traitements médicaux ne diminue pas (le nombre de troubles du développement à caractère congénital et de maladies allergiques, y compris l'asthme bronchique, va croissant, et les maladies du système nerveux, la débilité mentale et les troubles graves du comportement sont de plus en plus nombreux).

童和少年率没有显著下降,受治疗人数没有下降(先天发育不良和包括支气管炎在内过敏例正在上升,神经系统、智力迟钝和严重行为错乱例继续增加)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


磁强记录图, 磁倾计, 磁倾角, 磁热的, 磁热效应, 磁色散, 磁生电, 磁生物学, 磁石, 磁钛铁矿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2016年1月合集

Mais ils souffrent tous de troubles neurologiques, de lésions au cerveau.

但他们都患有系统,脑损

评价该例句:好评差评指正
TV5精选 2014年12月合集

Elle provoque fièvre, maux de tête, douleurs articulaires et plus tard troubles neurologiques.

它引起发烧,头痛,关节疼痛和后来的系统

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

On peut citer certaines affections neurologiques, certains cancers en 3e, 4e ou 5e ligne de traitement.

我们可以提及某些系统,第 3 条治疗中的某些癌症,第 4 或第 5 线治疗。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Elles peuvent provoquer des irritations, des maux de ventre, voire des attaques neurologiques, surtout chez les plus fragiles.

它们会引起刺激、胃痛,甚至系统是对最脆弱的人来说。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

A.-S.Lapix: C'est un espoir formidable pour les malades qui ont perdu leur mobilité, leur capacité de marcher à cause d'une maladie neurologique.

- A.-S.Lapix:对于因系统而失去行动能力和行走能力的患者来说,这是一个巨大的希望。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

L'autre chose, c'est des troubles neurologiques, des troubles du comportement, des nausées, des vomissements, cette sensation de malaise qui va faire qu'il faut la mettre en rapport avec la température.

- 另一件事是系统、行为障碍、恶心、呕吐,这种不适感需要将与温度联系起来。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Beaucoup de charcuterie, on va retrouver des nitrates ou des nitrites. Si on prend le nitrate de sodium, celui ci est suspecté de troubles neurologiques. Par exemple, il peut former des composés cancérogènes en ajout à d'autres ingrédients de produit.

许多熟食产业都会用到硝酸盐或亚硝酸盐。食用硝酸钠可能会导致系统。比如,它会在他产品中会形成致癌物质。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


磁铁流纹岩, 磁铁铅矿, 磁铁燧岩, 磁铁岩, 磁通环, 磁通量, 磁通量磁力仪, 磁通量子, 磁通势, 磁头,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接