Pour la fabrication de quintozène, on dispose de la possibilité de procéder par chloration du nitrobenzène.

在五氯生产方面，现有通过氯化的替代工艺。

En outre, de nombreux pays ont interdit l'utilisation de quintozène.

此外，许多国家也禁止使用五氯。

Le pentachlorobenzène se trouve sous forme de contaminant dans ce fongicide.

五氯作为杂质存在于这种杂质菌剂。

Actuellement, le pentachloronitrobenzène est utilisé au Canada, qui n'en produit cependant pas.

加拿大目前使用五氯，不进行生产。

Actuellement, le Canada en utilise mais n'en produit pas.

目前，加拿大在使用五氯，没有生产。

Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du pentachlorobenzène pour la préparation de quintozène.

现有数据证实五氯预加工使用的五氯有所减少。

Les données disponibles suggèrent une diminution de l'utilisation du PeCB pour la préparation de quintozène.

现有数据证实五氯预加工使用的五氯有所减少。

Le pentachlorobenzène peut servir de produit intermédiaire pour la fabrication de quintozène.

五氯可作为生产五氯的一种中间体使用。

En outre, l'emploi de quintozène a cessé dans la plupart des pays de la CEE-ONU.

大多数欧洲经委会国家也都已停止使用五氯。

No ONU 1344 Dans la colonne (2), ajouter "(ACIDE PICRIQUE)" après "TRINITROPHÉNOL".

UN 1344 第(2)栏，在“三酚”之后加上“(苦味酸)”。

Toutefois, on ne peut pas exclure la possibilité qu'on s'en serve encore pour fabriquer du quintozène.

不能排除在生产五氯的过程中使用五氯的情况。

Amvac ne recense aucun producteur actuel de quintozène utilisant des PeCB en tant que produit intermédiaire.

Amvac化学公司不知道有哪些五氯生产商使用五氯作为给料。

L'exposition peut également avoir lieu dans des environnements professionnels où l'on produit ou utilise du quintozène comme pesticide.

人在生产和使用五氯杀虫剂的工作环境中也接触到五氯。

Sur le terrain, ce matériel est peu efficace en raison du grand nombre de fausses alertes dues aux composés nitrés.

在现场，由于化合物引起的大量虚假情报，这些手段效率低下。

La cessation des productions et utilisations non recensées et l'éventuelle élimination des stocks restants pourraient entraîner des coûts.

消除不为人知的生产、使用行为和潜在处理其他五氯库存可能会使成本增加。

Les principaux fabricants américains et européens ont changé leurs procédés pour ne plus utiliser cette matière de départ.

美国和欧洲主要的五氯制造商为了不再这样使用五氯，改变了他们的生产程序。

(Voir détails dans d'autres documents) Pays-Bas : on trouve du PeCB sous forme de contaminant dans le quintozène.

五氯中也含有作为杂质的五氯。

L'information selon laquelle il n'est plus employé à cette fin ne vaut que pour la région de la CEE-ONU.

此外，表明在生产五氯时已不再使用五氯的资料仅涵盖欧洲经委会地区。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯是杀真菌剂五氯（quintozene）生产过程中的中间体，它有可能在其他有机氯化物的制造过程中作为副产品或杂质而产生。

La plupart des utilisations, sauf peut-être dans la production de quintozène, semblent avoir cessé dans tous les pays du monde.

除可能用于五氯生产过程的情况之外，全世界似乎已淘汰了大多数使用量。