L'exécution du plan directeur donnera à l'Organisation l'occasion d'envisager son avenir à long terme et d'apporter ainsi aux locaux les changements et les améliorations nécessaires, à un coût inférieur à celui de projets de construction isolés.

总计划的执行将给予本组织机会以长远和配合所需的变化的观点瞻望未来并以较低费用改进设施以个别建造项目的方式来进行这些改变。

La situation internationale critique que nous connaissons exige que tous, nous soyons pondérés et voyons l'avenir sous l'angle d'une coexistence pacifique entre les États, les nations et les civilisations et non pas sous l'angle des intérêts personnels étriqués.

鉴于目前微妙的国际局势，需要大家头脑醒，从狭隘的利益，从各国、各民族和各文明和平共存的角度瞻望未来。

Il est grand temps de régler ce différend, afin que la région du Maghreb puisse finalement mettre son énergie au service de la coopération et du développement et permettre à l'ensemble de sa population d'aspirer à un avenir meilleur.

现在即解决西撒哈拉的争端，使马格里布地区终于能集中精力于合作与发展，并使地区所有人民能瞻望更美好的未来。

Pour l'avenir, le Forum a proposé de mettre en place de nouveaux mécanismes internationaux, y compris un forum des Nations Unies sur les forêts, afin de promouvoir l'application de mesures internationalement acceptées sur les forêts et de mettre en place un cadre global qui soit cohérent, transparent et à caractère participatif en vue d'une gestion forestière rationnelle.

森林论坛瞻望未来，提议订国际安排，包括成联合国森林问题论坛，以期促使落实森林方面国际商定的行动，并在可持续的森林管理方面提出一个连贯、透明、鼓励参与的全球框架。